Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК счита, че Комисията би могла да повиши осведомеността сред стопанските субекти в Арктика за уязвимостта на района и за все по-нарастващата необходимост той да бъде развиван по устойчив начин.
Czech[cs]
EHSV se domnívá, že by Komise mohla mezi subjekty působícími v Arktidě zvýšit povědomí o citlivosti této oblasti a o stále větší potřebě, aby v ní rozvoj probíhal udržitelným způsobem.
Danish[da]
EØSU mener, at Kommissionen kunne øge opmærksomheden blandt aktører i det arktiske område om, hvor følsomt området er, og om det stadigt stigende behov for, at det udnyttes på en bæredygtig måde.
German[de]
Der EWSA ist der Ansicht, dass die Kommission unter den Wirtschaftsakteuren in der Arktis das Bewusstsein dafür schärfen könnte, dass die Region sehr verletzlich ist und dass es in zunehmendem Maße geboten ist, sie nachhaltig zu entwickeln.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ εκτιμά ότι η Επιτροπή θα μπορούσε να ενισχύσει την ευαισθητοποίηση των φορέων εκμετάλλευσης στην περιοχή της Αρκτικής σχετικά με τον ευαίσθητο χαρακτήρα της περιοχής και τη διαρκώς αυξανόμενη ανάγκη να αναπτυχθεί με βιώσιμο τρόπο.
English[en]
The EESC believes that the Commission could increase awareness among operators in the Arctic about the sensitivity of the area and the ever-increasing need for it to be developed sustainably.
Spanish[es]
El CESE considera que la Comisión podría aumentar el nivel de concienciación entre los operadores del Ártico sobre la vulnerabilidad de la zona y la creciente necesidad de desarrollarla de manera sostenible.
Estonian[et]
Komitee leiab, et komisjon peaks suurendama Arktikas tegutsejate teadlikkust piirkonna tundlikkuse kohta ja pidevalt suureneva vajaduse kohta seda säästvalt arendada.
Finnish[fi]
ETSK katsoo, että komissio voisi lisätä arktisen alueen toimijoiden keskuudessa tietoisuutta alueen herkkyydestä ja alati kasvavasta tarpeesta kestäväpohjaiseen kehittämiseen.
French[fr]
Le CESE estime que la Commission pourrait davantage attirer l’attention des opérateurs présents dans l’Arctique sur le caractère sensible de cette zone et sur le fait qu’il est de plus en plus important que son développement soit durable.
Croatian[hr]
EGSO vjeruje da bi Komisija među operaterima u Arktiku mogla povećati razinu osviještenosti o osjetljivosti tog područja i sve većoj potrebi za njegovim održivim razvojem.
Hungarian[hu]
Az EGSZB szerint a Bizottság felhívhatná az Északi-sarkvidéken aktív szereplők figyelmét a térség érzékeny természetére és arra, hogy annak fenntartható fejlesztésére egyre nagyobb szükség van.
Italian[it]
Il CESE ritiene che la Commissione possa sensibilizzare maggiormente gli operatori presenti nella regione artica circa la sensibilità dell’area e la crescente importanza di svilupparla in maniera sostenibile.
Lithuanian[lt]
EESRK mano, kad Komisija galėtų didinti ekonominės veiklos vykdytojų Arkties regione informuotumą apie šios teritorijos pažeidžiamumą ir vis didėjančią darnaus jos vystymo būtinybę.
Latvian[lv]
EESK uzskata, ka Komisija varētu uzlabot Arktikā esošo ekonomikas dalībnieku informētību par teritorijas jutīgumu un arvien pieaugošo nepieciešamību attīstīt to ilgtspējīgi.
Maltese[mt]
Il-KESE jemmen li l-Kummissjoni tista’ żżid l-għarfien fost l-operaturi fl-Artiku dwar is-sensittività taż-żona u l-ħtieġa dejjem tikber li tiġi żviluppata b’mod sostenibbli.
Dutch[nl]
Het EESC is van mening dat de Commissie de partijen die actief zijn in het noordpoolgebied bewust zou moeten maken van de kwetsbaarheid van het gebied en de groeiende behoefte aan duurzame ontwikkeling ervan.
Polish[pl]
Komitet jest zdania, że Komisja mogłaby zwiększyć świadomość podmiotów działających w regionie arktycznym na temat wrażliwości tego obszaru i coraz większej potrzeby jego rozwijania w sposób zrównoważony.
Portuguese[pt]
O CESE considera que a Comissão poderia aumentar a sensibilização dos operadores no Ártico para a fragilidade da zona e a crescente necessidade do seu desenvolvimento sustentável.
Romanian[ro]
CESE consideră că Comisia ar putea sensibiliza în mai mare măsură operatorii din regiunea arctică cu privire la fragilitatea zonei și la nevoia tot mai mare ca aceasta să fie dezvoltată durabil.
Slovak[sk]
EHSV sa domnieva, že Komisia by mohla zvýšiť informovanosť medzi prevádzkovateľmi v Arktíde o citlivosti tejto oblasti a stále rastúcej potrebe rozvíjať ju udržateľným spôsobom.
Slovenian[sl]
EESO meni, da bi lahko Komisija izboljšala ozaveščenost akterjev na Arktiki o tem, kako občutljivo je to območje in kako vse bolj nujen je njegov trajnostni razvoj.
Swedish[sv]
EESK anser att kommissionen kan öka medvetenheten bland aktörer i Arktis om områdets känslighet och det allt större behovet av att utveckla det på ett hållbart sätt.