Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V zájmu právní jistoty by mělo být určeno pořadí, v jakém se tyto změny budou uplatňovat.
Danish[da]
Det bør af hensyn til den retlige klarhed anføres, i hvilken rækkefølge disse ændringer skal finde anvendelse.
German[de]
Im Interesse der Rechtssicherheit sollte die Reihenfolge, in der diese Änderungen anzuwenden sind, festgelegt werden.
Greek[el]
Για λόγους νομικής συνέπειας, θα πρέπει να προσδιορισθεί η σειρά με την οποία οι εν λόγω τροποποιήσεις πρέπει να εφαρμοσθούν.
English[en]
In the interest of legal certainty, the order in which those amendments are to be applied should be specified.
Spanish[es]
Por razones de seguridad jurídica, debe especificarse el orden en que deben aplicarse dichas modificaciones.
Estonian[et]
Õiguskindluse huvides tuleks määratleda nende muudatuste kohaldamise järjekord.
Finnish[fi]
Oikeusvarmuuden saavuttamiseksi olisi säädettävä tarkemmin siitä, missä järjestyksessä näitä muutoksia sovelletaan.
French[fr]
Par souci de sécurité juridique, il convient de préciser l’ordre dans lequel ces modifications doivent être appliquées.
Hungarian[hu]
A jogbiztonság érdekében meg kell határozni a módosítások alkalmazásának sorrendjét.
Italian[it]
È opportuno precisare l’ordine di applicazione di tali modifiche per ragioni di certezza del diritto.
Lithuanian[lt]
Teisinio tikrumo tikslais turėtų būti patikslintas eiliškumas, kurio laikantis bus taikomi tie pakeitimai.
Latvian[lv]
Tādēļ juridiskas noteiktības nolūkā būtu jānosaka secība, kādā šie grozījumi jāpiemēro.
Dutch[nl]
In het belang van de rechtszekerheid dient de volgorde te worden bepaald waarin die wijzigingen dienen te worden toegepast.
Polish[pl]
W celu zapewnienia pewności prawnej powinien zostać określony porządek stosowania tych zmian.
Portuguese[pt]
No interesse da certeza jurídica, deverá ser especificada a ordem segundo a qual essas alterações serão aplicáveis.
Slovak[sk]
V záujme právnej istoty by sa malo bližšie určiť poradie, v akom sa tieto zmeny a doplnenia uplatnia.
Slovenian[sl]
Zaradi interesov pravne varnosti je treba določiti vrstni red, po katerem se uporabljajo te spremembe.
Swedish[sv]
För rättssäkerhetens skull bör den ordning i vilken dessa ändringar skall tillämpas särskilt anges.