Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Εσύ είπες ότι είχε κίνητρο να σκοτώσει τη Μις Σολάνζ επειδή ένιωσε να απειλείται όμως εγώ δεν πιστεύω ότι ένα ταλέντο τόσο τεράστιο όσο η Μις Λάνζερ είναι ικανό να δει μια άλλη χορεύτρια ως απειλή.
English[en]
You suggested she has motive to kill Ms. Solange because she felt threatened, but I don't believe a talent as immense as Ms. Lanzer is capable of viewing another dancer as a threat.
Spanish[es]
Sugeriste que ella tiene un motivo para matar a la Srta. Solange porque se sintió amenazada, pero no creo que un talento tan inmenso como el de la Srta. Lanzer sea capaz de ver a otra bailarina como una amenaza.
Italian[it]
Hai suggerito che potesse aver ucciso la signorina Solange perche'si sentiva minacciata, ma... non credo che un talento cosi'grande come il suo... possa sentirsi minacciato da un'altra ballerina.
Norwegian[nb]
Du mente hun har motiv for å drepe Ms. Solange siden hun følte seg truet, men jeg tror ikke et talent så stort som Ms. Lanzer vil kunne se på en annen danser som en trussel.
Dutch[nl]
Je stelt dat ze een motief heeft om mevrouw Solange te vermoorden omdat ze zich bedreigd voelde, maar ik geloof niet dat zo'n groot talent als mevrouw Lanzer in staat is een andere danser als bedreiging te zien.
Polish[pl]
Zasugerowałaś, że miała motyw, by zabić panią Solange bo czuła się zagrożona, ale nie wierzę, że talent tak ogromny jak pani Lanzer traktowałby innego tancerza jako zagrożenie.
Portuguese[pt]
Sugeriu que ela tinha motivo para matar a Srt.a Solange porque se sentiu ameaçada, mas não acredito que um imenso talento como a Srt.a Lanzer Seria capaz de ver outra dançarina como uma ameaça.
Romanian[ro]
Ai sugerat că avea motiv s-o ucidă pe dra Solange pentru că se simţea ameninţată, dar nu cred că un talent atât de mare ca dra Lanzer e capabil să vadă un alt dansator ca pe o ameninţare.
Russian[ru]
Ты предполагаешь, что у нее был мотив убить мисс Соландж потому что она чувствовала угрозу, но я не верю, что такой безграничный талант, как мисс Ланцер способна рассматривать другую танцовщицу как угрозу.
Turkish[tr]
Onun Ms. Solange'ı öldürmek için nedeninin tehdit altında hissetmesi olduğunu öne sürdün, ama Ms. Lanzer'ınki kadar büyük bir yeteneğin başka bir dansçıyı tehdit olarak görebileceğine inanmıyorum.