Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той се отнася до общи въпроси, свързани с прекратяване без налагане на мерки и налагане на окончателни мита.
Czech[cs]
Týká se všeobecných otázek souvisejících s ukončením řízení bez uložení opatření a s uložením konečných cel.
Danish[da]
Den vedrører generelle spørgsmål i forbindelse med afslutninger uden indførelse af foranstaltninger og endelig told.
German[de]
Er betrifft allgemeine Fragen im Zusammenhang mit einem Abschluss ohne Maßnahmen und der Einführung endgültiger Zölle.
Greek[el]
Αφορά γενικά θέματα σχετικά με περατώσεις χωρίς μέτρα και επιβολή οριστικών δασμών.
English[en]
It concerns general issues related to terminations without measures and the imposition of definitive duties.
Spanish[es]
Hace referencia más bien a temas generales relativos a conclusiones sin adopción de medidas ni imposición de derechos definitivos.
Estonian[et]
Selles käsitletakse üldisi küsimusi, mis on seotud menetluste lõpetamisega meetmeid kehtestamata ja lõplike meetmete kehtestamisega.
Finnish[fi]
Se koskee yleisiä kysymyksiä, jotka liittyvät menettelyn päättämiseen ilman toimenpiteitä ja lopullisten tullien käyttöön ottamiseen.
French[fr]
Il porte sur des questions générales liées à la clôture sans mesures et à l’institution de droits définitifs.
Croatian[hr]
Odnosi se na opća pitanja vezana uz prekid bez mjera i uvođenje konačnih pristojba.
Hungarian[hu]
Általános kérdésekkel foglalkozik, amelyek a vizsgálat intézkedések nélkül történő lezárására, valamint végleges vámok kivetésére vonatkoznak.
Lithuanian[lt]
Jis apima bendrus klausimus, susijusius su tyrimo baigimu netaikant priemonių ir galutinių muitų nustatymu.
Latvian[lv]
Tas attiecas uz vispārīgiem jautājumiem, kas saistīti ar izbeigšanu bez pasākumu un galīgo maksājumu noteikšanas.
Maltese[mt]
Dan jikkonċerna kwistjonijiet ġenerali relatati ma’ terminazzjoni mingħajr miżuri u l-impożizzjoni ta’ dazji definittivi.
Dutch[nl]
Bij dit artikel gaat het om algemene aspecten betreffende de beëindiging zonder maatregelen en de instelling van definitieve rechten.
Polish[pl]
Dotyczy on ogólnych kwestii dotyczących zakończenia postępowania bez wprowadzenia środków i nałożenia ceł ostatecznych.
Portuguese[pt]
Trata-se de questões gerais relacionadas com encerramento do processo sem instituição de medidas e instituição de direitos definitivos.
Romanian[ro]
El se referă la aspecte generale legate de încheierea anchetelor fără a se institui măsuri și fără a se impune taxe definitive.
Slovak[sk]
Týka sa všeobecných otázok, ktoré súvisia s ukončením konania bez uloženia opatrení a uloženia konečného cla.
Slovenian[sl]
Nanaša se na splošna vprašanja glede zaključka brez ukrepov in uvedbe dokončnih dajatev.
Swedish[sv]
Artikeln rör allmänna frågor som har att göra med avslutande utan åtgärder och införandet av slutgiltiga tullar.