Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تقلها بصوت عال
Bulgarian[bg]
Не го казвай на глас.
Bosnian[bs]
Nemoj na glas.
Czech[cs]
Neříkej to nahlas.
German[de]
Nicht aussprechen.
Greek[el]
Μη το λες δυνατά.
English[en]
Don't say it aloud.
Spanish[es]
No lo digas en voz alta.
French[fr]
Ne le dis pas à voie haute.
Hungarian[hu]
Ne mondd ki hangosan.
Polish[pl]
Nie mów tego głośno.
Portuguese[pt]
Não fale alto.
Romanian[ro]
Nu spune asta tare.
Turkish[tr]
Sesli söyleme.