Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تريد أنّ أعيش بمفردي في هذة الشقة لباقي حياتي ؟
Bulgarian[bg]
Искаш ли да живея сам на този таван до края на живота си?
Czech[cs]
Chceš sám bydlet na této půdě až do smrti?
Greek[el]
Θέλεις να ζήσω σ'αυτό το διαμέρισμα όλη μου τη ζωή;
English[en]
Do you want me to live alone in this loft for the rest of my life?
Spanish[es]
¿Quieres que viva solo en este loft durante el resto de mi vida?
Estonian[et]
Kas sa tahad, et ma elaks üksi selles korteris kogu oma ülejäänud elu?
Finnish[fi]
Haluatko, että asun täällä yksin koko loppuikäni?
French[fr]
Tu veux que je vive seul dans ce loft pour le reste de ma vie?
Hungarian[hu]
Egész életedben ebben a lakásban akarsz élni?
Icelandic[is]
Viljið þið að ég búi einn í þessari íbúð það sem eftir er ævinnar?
Italian[it]
Vuoi che viva da solo in questo loft per sempre?
Dutch[nl]
Wil je dat ik voor de rest van me leven alleen in dit appartement woon?
Polish[pl]
Całe życie mam samotnie spędzić w tej chacie?
Portuguese[pt]
Queres que viva sozinho neste loft para o resto da minha vida?
Romanian[ro]
Vrei să trăiesc singur în mansarda asta pentru restul vieţii?
Russian[ru]
Ты хочешь жить один в этой квартире до конца своих дней?
Slovak[sk]
Chceš aby som v tomto byte zostal osamote do konca života?
Serbian[sr]
Hoćeš da zauvek živim sam u ovom stanu?
Swedish[sv]
Vill du att jag ska leva här ensam för resten av livet?
Turkish[tr]
Hayatım boyunca bu çatı katında yalnız yaşamamı mı istiyorsun?