Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
То, като че ли израстна пред очите ни.
Czech[cs]
Je to, jako by nám rostl přímo před očima.
English[en]
It's like he's growing up right before our eyes.
Spanish[es]
Es como si estuviera creciendo delante de nuestros ojos.
French[fr]
C'est comme s'il grandissait sous nos yeux!
Hebrew[he]
זה כאילו שהוא גדל ממש מול העיניים שלנו.
Croatian[hr]
Izgleda da je porastao baš pred našim očima.
Italian[it]
E'come se stesse crescendo proprio davanti ai nostri occhi.
Polish[pl]
On dosłownie dorasta na naszych oczach.
Portuguese[pt]
É como se estivesse a crescer mesmo à frente dos nossos olhos.
Romanian[ro]
E ca şi cum el ar fi crescut chiar sub ochii noştri.
Swedish[sv]
Det är som om han växer upp framför ögonen på oss.