Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ አንጎላችን ያለው የሰዎችን ንግግር የመለየት ችሎታ በጣም አስደናቂ ነው።
Arabic[ar]
مثلا، ان قدرة دماغنا على تمييز الكلام والاصوات عجيبة حقا.
Bulgarian[bg]
Например способността на мозъка да разпознава реч е невероятна.
Bislama[bi]
Eksampol, i had blong kasemsave olsem wanem bren blong yumi i save haremsave toktok blong ol man.
Bangla[bn]
উদাহরণ হিসেবে বলা যায়, আমাদের মস্তিষ্কের কথা বুঝতে পারার ক্ষমতা বোধের অগম্য।
Catalan[ca]
Per exemple, la capacitat del cervell per reconèixer el llenguatge parlat és inigualable.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang abilidad sa atong utok nga makaila ug mga pulong makapahingangha gayod.
Danish[da]
For eksempel har hjernen en enestående evne til at genkende stemmer.
German[de]
Ganz faszinierend ist zum Beispiel die Fähigkeit unseres Gehirns, Sprache zu erkennen.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, ŋutete si le míaƒe susua ŋu be wòade dzesi gbeɖiɖi vovovowo la wɔ nuku ŋutɔ.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, mfre nnyịn ekeme ndidiọn̄ọ nsio nsio uyo ye ikọ.
Greek[el]
Για παράδειγμα, η ικανότητα αναγνώρισης ομιλίας που διαθέτει ο εγκέφαλός μας είναι ασύλληπτη.
English[en]
For example, our brain’s ability to recognize speech is mind-boggling.
Spanish[es]
Por ejemplo, la capacidad del cerebro humano para reconocer la voz es asombrosa.
Estonian[et]
Näiteks meie aju võime tuvastada kõnet on midagi täiesti erakordset.
Finnish[fi]
Esimerkiksi aivojen kyky tunnistaa puhetta on ällistyttävä.
Fijian[fj]
Kena ivakaraitaki, eda drukataka na nona toboka rawa na vosa na mona.
French[fr]
Par exemple, la capacité de notre cerveau à reconnaître le langage parlé est stupéfiante.
Hebrew[he]
לדוגמה, היכולת של מוחנו לזהות דיבור מעוררת פליאה.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, indi mapaathag ang ikasarang sang aton utok nga makaintiende sang ginahambal sa aton.
Hmong[hmn]
Muab xav li no: Thaum peb hnov leejtwg lub suab, peb lub hlwb mloog tau tej uas nws hais.
Haitian[ht]
Pa egzanp, kapasite sèvo nou genyen pou l konprann lè moun ap pale se yon bagay ki konplike anpil.
Hungarian[hu]
Például bámulatos az agy beszédfelismerő képessége.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ խոսքը ընկալելու ուղեղի կարողությունը պարզապես ապշեցնող է։
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, otú ụbụrụ anyị si aghọta okwu dị ezigbo ịtụnanya.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, makakulkol iti isip ti abilidad ti utek a makailasin iti sasao.
Icelandic[is]
Það er til dæmis undravert að heilinn geti greint og þekkt tal.
Italian[it]
Per esempio la capacità del cervello di comprendere il linguaggio è sbalorditiva.
Georgian[ka]
მაგალითად, ტვინს სიტყვების გარჩევის გასაოცარი უნარი აქვს.
Kongo[kg]
Mu mbandu, yo kele mpasi na kubakisa mutindu butomfu na beto ke zabaka ndinga ya muntu to ya kima.
Kalaallisut[kl]
Assersuutigalugu qarasarput tupinnaannartumik nipinik ilisarinnissinnaavoq.
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸ್ವರ ಅಥವಾ ಮಾತನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ನಮ್ಮ ಮೆದುಳಿನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ವಿಶೇಷವಾದದ್ದು.
Korean[ko]
일례로, 우리의 두뇌가 말을 인식하는 능력은 정말 경이롭죠.
Ganda[lg]
Ng’ekyokulabirako, engeri obwongo bwaffe gye busobola okutegeeramu ebyo ebiba byogerwa yeewuunyisa nnyo.
Lingala[ln]
Na ndakisa, likoki oyo bɔɔngɔ na biso ezalaka na yango ya koyeba mongongo ya moto ekamwisaka mpenza.
Lozi[loz]
Ka mutala, buikoneli bwa booko bwaluna bwa kuutwisisa maikuto a mutu ka nako yabulela, bwakomokisa.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, mūsų smegenų gebėjimas suprasti kalbą tiesiog stulbina.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, mujila wongo wamutu weji kutachikijilangamo vyuma eji kuhanjikanga mutu yapwa yakukomwesa.
Latvian[lv]
Piemēram, mūsu smadzeņu spēja atpazīt runu ir unikāla.
Maltese[mt]
Pereżempju, il- kapaċità li għandu l- moħħ biex jirrikonoxxi d- diskors huwa tal- għaġeb.
Norwegian[nb]
Hjernens evne til å gjenkjenne tale, for eksempel, er utrolig imponerende.
North Ndebele[nd]
Ngokwesibonelo indlela umuntu enelisa ukuzwa ngayo imisindo etshiyeneyo isenza sisale sibambe owangaphansi.
Dutch[nl]
Het vermogen van onze hersenen bijvoorbeeld om spraak te herkennen is ongelofelijk.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, bokgoni bja bjoko bja rena bja go lemoga seo se bolelwago bo a makatša.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, ubongo wathu umatha kudziwa mawu a munthu m’njira yodabwitsa kwambiri.
Oromo[om]
Fakkeenyaaf, dandeettiin sammuun keenya sagalee adda baafachuuf qabu kan baayʼee nama ajaaʼibsiisu dha.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਸਾਡੇ ਦਿਮਾਗ਼ ਦੀ ਗੱਲਾਂ ਸਮਝਣ ਦੀ ਕਾਬਲੀਅਤ ਵੀ ਚਕਰਾ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Singa bilang, makapabilib so abilidad na utek tayon nibiig iray salita.
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, e kapasidat ku nos mente tin pa komprondé abla ta impreshonante.
Portuguese[pt]
Por exemplo, a nossa capacidade de reconhecer falas é fantástica.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, ubushobozi ubwonko bwacu bufise bwo kumenya ivyo umuntu avuze buratangaje cane.
Romanian[ro]
De pildă, capacitatea creierului de a recunoaște vorbirea este impresionantă.
Russian[ru]
Например, способность мозга распознавать речь просто феноменальна!
Kinyarwanda[rw]
Urugero, ubwonko bwacu bushobora gutahura ibyo umuntu ashaka kuvuga.
Slovak[sk]
Napríklad to, ako dokáže mozog rozoznávať reč, je ohromujúce.
Slovenian[sl]
Osupljiva je na primer zmožnost naših možganov, da prepoznavajo govor.
Samoan[sm]
O se faaaʻoaʻoga, o le ofoofogia o le auala e iloa ai e o tatou faiʻai talanoaga.
Albanian[sq]
Për shembull, aftësia jonë për të kuptuar të folurit të lë gojëhapur.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, tsela eo boko ba rona bo khonang ho utloa molumo kapa lentsoe e ea hlolla.
Swedish[sv]
Hjärnans förmåga att uppfatta tal är helt otrolig.
Congo Swahili[swc]
Kwa mufano, uwezo wa ubongo wetu wa kutambua maneno ni wa ajabu sana.
Tamil[ta]
உதாரணத்துக்கு, யாராவது சொல்லும் ஒரு தகவலை நம் மூளை சட்டென புரிந்துகொள்கிறது.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት፡ እቲ ሓንጐልና ዘለዎ ዘረባ ናይ ምልላይ ክእለት ኣዝዩ ዜደንጹ እዩ።
Tagalog[tl]
Halimbawa, ang kakayahan ng ating utak na matukoy ang isang pananalita ay napakagaling.
Tetela[tll]
Ɛnyɛlɔ woho wele wɔɔngɔ aso l’akoka wa nshihodia doyi di’onto ekɔ dui dia diambo efula.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mwakuyeruzgiyapu, mo wongu widu uziŵiya mazu nga munthu.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, cilagambya kapati kubona bongo bwesu mbobucikonzya kuzyiba jwi lyamuntu.
Tok Pisin[tpi]
Kru inap luksave kwik long ol toktok.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, vuswikoti bya byongo bya hina byo kota ku tiva marito bya hlamarisa swinene.
Tumbuka[tum]
Mwachiyelezgero, ntchakuzizika chomene kuwona umo wongo wa munthu ukupambaniskira vinthu.
Ukrainian[uk]
Візьмімо для прикладу лише здатність мозку розпізнавати мовлення.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, não có khả năng nhận diện lời nói một cách đáng thán phục.
Makhuwa[vmw]
Mwa ntakiheryo, ti vootikina oweha wira ottoopare ahu onniwerya osuwela nsu na mutthu.
Wolaytta[wal]
Leemisuwawu, nu guuggee haasayaa shaakki eriyo hanotay keehi maalaalissees.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, an abilidad han aton utok nga makaintindi hin mga pulong urusahon gud.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, iyamangalisa indlela ingqondo ekwazi ngayo ukuva into ethethwayo, kwaye kunzima ukuyiqonda.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, ohun ìyanu gbáà ni bí ọpọlọ wa ṣe ń dá ọ̀rọ̀ mọ̀.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, indlela ubuchopho bethu obukwazi ngayo ukuqonda lokho okushiwo umuntu iyakhexisa.