Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до уреждането на спорове, ЕС е сред най-активните членове на СТО през последните 17 години, от момента на създаването на Органа за уреждане на спорове (ОУС) през 1995 г.[
Czech[cs]
Pokud jde o řešení sporů, EU patřila v minulých 17 letech, od zřízení orgánu pro řešení sporů v roce 1995, k nejaktivnějším členům WTO[13].
Danish[da]
Med hensyn til tvistbilæggelse har EU været blandt de mest aktive WTO-medlemmer i de seneste 17 år siden oprettelsen af tvistbilæggelsesinstansen (DSB) i 1995[13].
German[de]
In Bezug auf die Streitbeilegung zählte die EU in den vergangenen 17 Jahren seit Einrichtung des Streitbeilegungsgremiums im Jahr 1995[13] zu den aktivsten WTO-Mitgliedern.
Greek[el]
Σε ό, τι αφορά την επίλυση των διαφορών, η ΕΕ συγκαταλέγεται στα πλέον δραστήρια μέλη του ΠΟΕ τα τελευταία 17 έτη, από την ίδρυσή του οργάνου επίλυσης διαφορών (ΟΕΔ) το 1995[13] μέχρι σήμερα.
English[en]
In terms of dispute settlement, the EU has been among the most active WTO members over the past 17 years, since the creation of the Dispute Settlement Body (DSB) in 1995[13].
Spanish[es]
La UE ha sido uno de los miembros más activos de la OMC en lo que respecta a la solución de diferencias en los últimos diecisiete años, desde la creación del Órgano de Solución de Diferencias (OSD) en 1995[13].
Estonian[et]
Vaidluste lahendamise osas on EL viimase 17 aasta jooksul – alates vaidluste lahendamise asutuse moodustamisest 1995. aastal – olnud üks WTO kõige aktiivsemaid liikmeid[13].
Finnish[fi]
EU on ollut riitojen ratkaisun osalta WTO:n aktiivisimpia jäseniä kuluneiden 17 vuoden ajan eli siitä lähtien, kun WTO:n riitojenratkaisuelin (Dispute Settlement Body, DSB) perustettiin vuonna 1995.[
French[fr]
En matière de règlement des différends, l’UE a compté parmi les membres de l’OMC les plus actifs au cours des dix‐sept dernières années, depuis la création de l’organe de règlement des différends (ORD) en 1995[13].
Hungarian[hu]
A vitarendezés tekintetében az EU az elmúlt 17 évben, a Vitarendezési Testület 1995-ös létrehozása óta a legaktívabb WTO-tagok közé tartozik[13].
Italian[it]
Negli ultimi 17 anni, dalla creazione dell'organo di conciliazione nel 1995, l'UE è stata uno dei membri più attivi dell'OMC in materia di risoluzione delle controversie[13].
Lithuanian[lt]
Kalbant apie ginčų sprendimą, ES yra viena aktyviausių PPO narių per pastaruosius 17 metų nuo Ginčų sprendimo tarybos (GST) sukūrimo 1995 m.[
Latvian[lv]
Saistībā ar strīdu izšķiršanu ES pēdējo 17 gadu laikā kopš Strīdu izšķiršanas padomes (SIP) izveides 1995. gadā[13] ir bijusi viena no visaktīvākajām PTO loceklēm.
Maltese[mt]
F'termini ta' soluzzjoni tat-tilwim, l-UE ilha waħda mill-aktar membri attivi tad-WTO għal dawn l-aħħar 17-il sena, kemm ilu li nħoloq il-Korp għas-Soluzzjoni tat-Tilwim (DSB) fl-1995[13].
Dutch[nl]
Als het om de beslechting van geschillen gaat, is de EU in de afgelopen 17 jaar, sinds de oprichting van het Orgaan voor Geschillenbeslechting van de WTO in 1995, een van de meest actieve WTO-leden geweest.[
Polish[pl]
Pod względem rozstrzygania sporów UE była jednym z najaktywniejszych członków WTO w ciągu ostatnich 17 lat, tj. od powołania Organu Rozstrzygania Sporów w 1995 r.[ 13].
Portuguese[pt]
Em termos de resolução de litígios, a UE tem sido um dos membros mais ativos da OMC nos últimos 17 anos, desde a criação do Órgão de Resolução de Litígios (ORL) em 1995[13].
Romanian[ro]
În ceea ce privește soluționarea litigiilor, UE a fost printre cei mai activi membri ai OMC în ultimii 17 ani, de la înființarea Organului de soluționare a litigiilor (OSL) în 1995[13].
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o urovnávanie sporov, za ostatných 17 rokov od vytvorenia orgánu na urovnávanie sporov v roku 1995[13] je EÚ jedným z najaktívnejších členov WTO.
Slovenian[sl]
Kar zadeva reševanje sporov, je bila EU v zadnjih 17 letih med najbolj aktivnimi člani STO, odkar je bil leta 1995 ustanovljen organ za reševanje sporov[13].
Swedish[sv]
När det gäller tvistelösning har EU varit en av de mest aktiva WTO-medlemmarna de senaste 17 åren, sedan tvistelösningsorganet (DSB) bildades 1995[13].