Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На всяко заседание се приемат нови изменения на съществуващите правила на ООН или на глобалните технически правила, за да се отчете техническият напредък.
Czech[cs]
Na každém z těchto zasedání se za účelem přizpůsobení technickému pokroku přijímají nové změny stávajících předpisů OSN nebo celosvětových technických předpisů.
Danish[da]
På hvert møde vedtages nye ændringer af eksisterende FN-regulativer eller globale tekniske forskrifter for at tage hensyn til den tekniske udvikling.
German[de]
In jeder Sitzung werden zur Berücksichtigung des technischen Fortschritts neue Änderungen bestehender UN-Regelungen oder globaler technischer Regelungen erlassen.
Greek[el]
Σε κάθε συνεδρίαση εγκρίνονται νέες τροποποιήσεις στους υπάρχοντες κανονισμούς των ΗΕ ή στους παγκόσμιους τεχνικούς κανονισμούς, ώστε να υπάρχει παρακολούθηση της τεχνικής προόδου.
English[en]
In each meeting session new amendments to existing UN Regulations or Global Technical Regulations are adopted in order to allow for technical progress.
Spanish[es]
En cada reunión se adoptan nuevas modificaciones de los reglamentos de la CEPE o los reglamentos técnicos mundiales vigentes con el fin de adaptarlos al progreso técnico.
Estonian[et]
Igal istungil võetakse tehnika arengu võimaldamiseks vastu olemasolevate ÜRO eeskirjade või üldiste tehniliste normide uusi muudatusi.
Finnish[fi]
Kussakin kokouksessa vahvistetaan uusia muutoksia voimassa oleviin UNECE:n sääntöihin tai maailmanlaajuisiin teknisiin sääntöihin tekniikan kehityksen ottamiseksi huomioon.
French[fr]
À chaque réunion, des amendements aux règlements ou aux règlements techniques mondiaux de l’ONU en vigueur ont été adoptés afin de tenir compte du progrès technique.
Croatian[hr]
Na svakom se sastanku donose nove izmjene postojećih pravilnika UN-a ili globalnih tehničkih pravilnika kako bi se omogućio tehnički napredak.
Hungarian[hu]
Minden ülésen új módosításokat fogadnak el a meglévő ENSZ-előírásokhoz vagy globális műszaki előírásokhoz a műszaki fejlődés érdekében.
Italian[it]
Nel corso di ogni sessione sono adottate nuove modifiche dei regolamenti UN o dei regolamenti tecnici mondiali in vigore per tenere conto dell'adeguamento al progresso tecnico.
Lithuanian[lt]
Per kiekvieną posėdį, atsižvelgiant į techninę pažangą, priimami nauji galiojančių JT taisyklių arba bendrųjų techninių reglamentų pakeitimai.
Latvian[lv]
Lai sekmētu tehnikas attīstību, katrā sesijā spēkā esošajiem UNECE noteikumiem vai vispārējiem tehniskajiem noteikumiem pieņem jaunus grozījumus.
Maltese[mt]
F’kull sessjoni tal-laqgħat, jiġu adottati emendi ġodda għar-Regolamenti tan-NU eżistenti jew għar-Regolamenti Tekniċi Globali eżistenti, sabiex jippermettu l-progress tekniku.
Dutch[nl]
Bij elke zitting worden nieuwe wijzigingen van bestaande VN-reglementen of van mondiale technische reglementen aangenomen om rekening te houden met de technische vooruitgang.
Polish[pl]
Na każdym posiedzeniu przyjmuje się nowe poprawki do obowiązujących regulaminów ONZ lub ogólnych przepisów technicznych w celu uwzględnienia postępu technicznego.
Portuguese[pt]
Em cada reunião, são adotadas novas alterações aos regulamentos ou aos regulamentos técnicos globais das Nações Unidas vigentes, a fim de permitir o progresso técnico.
Romanian[ro]
La fiecare reuniune, se adoptă noi amendamente la regulamentele ONU sau la regulamentele tehnice mondiale, pentru a se ține seama de progresele tehnice.
Slovak[sk]
Na každom zasadnutí sa prijímajú nové zmeny existujúcich predpisov OSN alebo globálnych technických predpisov, aby sa zohľadnil technický pokrok.
Slovenian[sl]
Na vsakem zasedanju se zaradi upoštevanja tehničnega napredka sprejmejo nove spremembe obstoječih pravilnikov ali globalnih tehničnih pravilnikov ZN.
Swedish[sv]
Vid varje möte antas nya ändringar av gällande Uneceföreskrifter eller globala tekniska föreskrifter för att anpassa dem till tekniska framsteg.