Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت قد حصلت على حوالي الثانية لتفقد أن سميرك قبل أن صفعة قبالة وجهك.
Bulgarian[bg]
Имаш една секунда да махнеш тази самодоволна физиономия!
English[en]
You've got about a second to lose that smirk before I slap it off your face.
Spanish[es]
Tienes un segundo para perder esa sonrisa antes de que te dé una palmada.
French[fr]
Vous avez une seconde pour retirer ce petit sourire avant que je ne vous gifle.
Dutch[nl]
Een seconde om die grijns te verwijderen.
Portuguese[pt]
Tem um segundo para perder esse sorriso antes que eu bata na sua cara.
Swedish[sv]
Du har en sekund på dig att sluta flina, innan jag klappar till dig.
Turkish[tr]
Suratına tokadı yemeden önce yüzündeki o sırıtışı yoketmen için iki saniyen var