Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Докато в доклада за 2014 г. и 2015 г. все още не са посочени сведения за бюджета на държавите членки, който е инвестиран в TEN-T, поради ограничения на аналитична и методологична основа, в настоящия доклад за първи път са представени техните инвестиции 6 .
Czech[cs]
Zatímco ve zprávě za období 2014 a 2015 vzhledem k omezení analytické a metodické základny ještě nebyly uvedeny žádné údaje o rozpočtu členských států investovaném do sítě TEN-T, v této zprávě jsou poprvé uvedeny jejich uskutečněné investice 6 .
Danish[da]
Modsat rapporten for 2014 og 2015, der stadig ikke indeholdt nogen angivelse af medlemsstaternes budget over investeringer i TEN-T på grund af begrænsninger i det analytiske og metodiske grundlag, fremlægges investeringerne for første gang i denne rapport 6 .
German[de]
Während der Bericht für 2014 und 2015 aufgrund von Sachzwängen bei der analytischen und methodischen Grundlage noch keine Angaben zu den von den Mitgliedstaaten in TEN-V investierten Haushaltsmitteln enthält, werden in diesem Bericht erstmals die getätigten Investitionen vorgestellt 6 .
Greek[el]
Ενώ στην έκθεση για το 2014 και το 2015 δεν είχε παρασχεθεί ακόμη καμία ένδειξη για τον προϋπολογισμό των κρατών μελών που επενδύθηκε στο ΔΕΔ-Μ λόγω περιορισμών της αναλυτικής και μεθοδολογικής βάσης, στην παρούσα έκθεση παρουσιάζονται για πρώτη φορά οι επενδύσεις που πραγματοποιήθηκαν 6 .
English[en]
Whereas the report for 2014 and 2015 did not yet provide any indication of the Member States’ budget invested on TEN-T due to constraints of the analytical and methodological basis, this present report presents for the first time their investments made 6 .
Spanish[es]
Mientras que en el informe de 2014 y 2015 todavía no se indicaba el presupuesto que los Estados miembros habían invertido en la RTE-T, debido a las limitaciones de la base analítica y metodológica, en el presente informe se presentan por primera vez las inversiones que han realizado 6 .
Estonian[et]
Kuigi 2014. ja 2015. aasta aruandes ei esitatud veel andmeid liikmesriikide TEN-Tsse investeeritud eelarve kohta analüütilise ja metodoloogilise aluse piirangute tõttu, esitatakse käesolevas aruandes esimest korda andmed nende tehtud investeeringute kohta 6 .
Finnish[fi]
Vuosien 2014 ja 2015 katsauksessa ei annettu minkäänlaista arviota jäsenvaltioiden talousarvioissa Euroopan laajuiseen liikenneverkkoon tehdyistä investoinneista analyysiin ja menetelmään liittyvien rajoitusten vuoksi. Tässä katsauksessa kuitenkin esitetään ensimmäistä kertaa jäsenvaltioiden toteuttamat investoinnit 6 .
French[fr]
Alors que le rapport relatif aux années 2014 et 2015 ne fournissait encore aucune indication sur le budget des États membres consacré au RTE-T en raison de contraintes liées à la base analytique et méthodologique, le présent rapport rend compte pour la première fois des investissements réalisés par ces derniers 6 .
Croatian[hr]
Dok u izvješću za 2014. i 2015. još uvijek nije bila navedena pretpostavka proračuna država članica uloženih u TEN-T zbog ograničenja analitičke i metodološke osnove, ovo izvješće prvi put prikazuje njihova ulaganja 6 .
Hungarian[hu]
Míg a 2014. és 2015. évi jelentés az analitikai és módszertani korlátok miatt még nem tartalmazott semmilyen információt arról, hogy a tagállamok a saját költségvetésükből mennyit fordítottak a TEN-T-re, ez a jelentés – most először – bemutatja a tagállamok által végrehajtott beruházásokat 6 .
Italian[it]
Mentre la relazione per il 2014 e il 2015 non forniva ancora alcuna indicazione circa il bilancio degli Stati membri investito nella TEN-T a causa delle limitazioni derivanti dalla base metodologica e analitica, la presente relazione illustra per la prima volta gli investimenti effettuati da questi ultimi 6 .
Lithuanian[lt]
Kadangi dėl analizės ir metodikos apribojimų 2014 ir 2015 m. ataskaitoje dar nebuvo nurodytas valstybių narių biudžetas, skirtas investuoti į TEN-T, padarytos investicijos šioje ataskaitoje pristatomos pirmą kartą 6 .
Latvian[lv]
Analītisku un metodisku problēmu dēļ ziņojumā par 2014. un 2015. gadu vēl nebija atspoguļots dalībvalstu budžets, kas ieguldīts TEN-T tīklā, turpretī šajā ziņojumā to investīcijas ir atspoguļotas pirmo reizi 6 .
Maltese[mt]
Billi r-rapport għall-2014 u għall-2015 għadu ma ta l-ebda indikazzjoni tal-baġit tal-Istati Membri investit fit-TEN-T minħabba diffikultajiet marbuta mal-bażi analitika u metodoloġika, dan ir-rapport jippreżenta għall-ewwel darba l-investimenti tagħhom li saru 6 .
Dutch[nl]
Terwijl in het verslag over de periode 2014-2015 vanwege analytische en methodologische beperkingen nog geen cijfers werden gegeven voor de investeringen van de lidstaten in het TEN-T, biedt dit verslag voor het eerst een overzicht van de investeringen door de lidstaten 6 .
Polish[pl]
Mimo że w sprawozdaniu za lata 2014 i 2015 nie zawarto jeszcze orientacyjnych danych dotyczących budżetów państw członkowskich, które przeznaczono na inwestycje w TEN-T, z uwagi na ograniczenia wynikające z podstaw analitycznych i metodycznych, w niniejszym sprawozdaniu po raz pierwszy przedstawiono inwestycje dokonane przez państwa członkowskie 6 .
Portuguese[pt]
Enquanto o relatório de 2014 e 2015 ainda não tinha fornecido qualquer indicação do orçamento dos Estados-Membros investido na RTE-T devido a limitações da base analítica e metodológica, o presente relatório apresenta pela primeira vez os investimentos por eles realizados 6 .
Romanian[ro]
În timp ce raportul pentru 2014 și 2015 nu a furnizat nicio indicație cu privire la bugetul alocat rețelei TEN-T de statele membre din cauza constrângerilor de ordin analitic și metodologic, prezentul raport prezintă pentru prima dată investițiile efectuate de acestea 6 .
Slovak[sk]
Kým správa za roky 2014 a 2015 neposkytovala žiadne informácie o finančných prostriedkoch z rozpočtov členských štátov investovaných do programu TEN-T z dôvodu obmedzení analytického a metodologického základu, v tejto správe sa prvýkrát uvádzajú investície, ktoré členské štáty vynaložili 6 .
Slovenian[sl]
Medtem ko poročilo za leti 2014 in 2015 še ni zajemalo kazalnika naložb proračunov držav članic v TEN-T zaradi omejitev analitične in metodološke podlage, so v tem poročilu prvič predstavljene njihove naložbe 6 .
Swedish[sv]
Rapporten för 2014–2015 gav ännu ingen indikation på medlemsstaternas budget som investerats i TEN-T p.g.a. begränsningar i den analytiska och metodiska grunden, och i föreliggande rapport presenteras för första gången de investeringar de gjort 6 .