Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنكَ ، على عكسي ، لم تكن جاهزا لدفع الثمن الضروري.
Bulgarian[bg]
Защото, за разлика от мен, ти не си готов да платиш необходимата цена.
Czech[cs]
Protože na rozdíl ode mě nejste zaplatit to, co je třeba.
German[de]
Ihr wart nicht willens, den nötigen Preis zu zahlen.
Greek[el]
Γιατί, αντιθέτως με'μένα, δεν είσαι πρό - θυμος να πληρώσεις το αναγκαίο αντίτιμο.
English[en]
Because, unlike me, you aren't willing to pay the necessary price.
Spanish[es]
Porque a diferencia de mi, vos no estáis dispuesto a pagar el precio necesario.
Persian[fa]
چونکه ، برخلاف من ، مايل نيستي.تا قيمت لازم رو بپردازي
Finnish[fi]
Koska toisin kuin minä, et ole valmis maksamaan tarvittavaa hintaa.
French[fr]
Contrairement à moi, vous n'êtes pas prêt à payer le prix nécessaire.
Hebrew[he]
בגלל, שבניגוד אלי, לא היית מוכן לשלם את המחיר המירבי.
Croatian[hr]
Jer, za razliku od mene, niste spremni platiti potrebnu cijenu.
Hungarian[hu]
Mert velem ellentétben, te nem vagy hajlandó megfizetni a szükséges árat.
Indonesian[id]
Karena tidak sepertiku, kau tidak berkeinginan membayar harga yang telah ditentukan.
Italian[it]
Perche', a differenza mia, non siete disposto a pagare il prezzo necessario.
Polish[pl]
Bo, w przeciwieństwie do mnie, nie jesteś skłonny zapłacić niezbędnej ceny.
Portuguese[pt]
Ao contrário de mim, não está disposto a pagar o preço.
Romanian[ro]
Pentru că spre deosebire de mine, nu vreţi să plătiţi preţul necesar.
Russian[ru]
Потому что, в отличие от меня, вы не готовы заплатить цену.
Serbian[sr]
Jer, za razliku od mene, niste spremni da platite potrebnu cenu.
Turkish[tr]
Çünkü, benim aksime, gerekli parayı ödemediğin için.