Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Произшествие, което пряко включва опасно вещество и причинява едно от следните събития:
Czech[cs]
Havárie přímo související s nebezpečnou látkou a vedoucí k některé z těchto událostí:
Danish[da]
Et uheld, som direkte skyldes et farligt stof med en af følgende konsekvenser:
German[de]
Ein Unfall, bei dem ein gefährlicher Stoff die unmittelbare Ursache für eine der nachstehenden Unfallfolgen ist:
Greek[el]
Ατύχημα το οποίο αφορά άμεσα επικίνδυνη ουσία και οδηγεί σε:
English[en]
An accident directly involving a dangerous substance and giving rise to one of the following events:
Spanish[es]
Accidente en el que esté directamente implicada una sustancia peligrosa y que dé origen al alguno de los hechos siguientes:
Estonian[et]
Vahetult ohtliku ainega seotud õnnetus, mille tagajärgede hulka kuulub üks järgmistest:
Finnish[fi]
Vaarallisista aineista suoranaisesti aiheutunut suuronnettomuus, joka on johtanut johonkin seuraavista tapahtumista:
French[fr]
Un accident impliquant directement une substance dangereuse à l'origine de l'un des événements suivants:
Croatian[hr]
Nesreća u koju je neposredno uključena opasna tvar i koja uzrokuje jedan od sljedećih događaja:
Italian[it]
Un incidente, connesso direttamente con una sostanza pericolosa che determini uno dei seguenti eventi:
Lithuanian[lt]
Avarija, kuri yra tiesiogiai susijusi su pavojinga medžiaga ir sukelia vieną iš šių padarinių:
Latvian[lv]
Nelaimes gadījums, kurā tieši iesaistīta kāda bīstama viela un kurš izraisa kādas no šādām sekām:
Maltese[mt]
Aċċident li jinvolvi direttament sustanza perikoluża u li jista' jwassal għal wieħed minn dawn l-eventwalitajiet li ġejjin:
Dutch[nl]
Een ongeval waarbij rechtstreeks een gevaarlijke stof is betrokken die de oorzaak is van een van de volgende gebeurtenissen:
Polish[pl]
Każda awaria bezpośrednio związana z występowaniem niebezpiecznych substancji i kończąca się:
Portuguese[pt]
Acidentes que envolvam directamente substâncias perigosas e provoquem um dos seguintes acontecimentos:
Romanian[ro]
Un accident care implică direct o substanță periculoasă și care duce la unul dintre evenimentele următoare:
Slovak[sk]
Nehoda priamo zahŕňajúca nebezpečnú látku a dávajúca vznik nasledujúcim udalostiam:
Slovenian[sl]
Nesreča, kjer je neposredno vključena nevarna snov, in ki povzroči:
Swedish[sv]
En olyckshändelse som berör farliga ämnen och som ger upphov till någon av följderna nedan: