Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В него се разглежда постигнатото до момента — както предимствата, така и трудностите, на фона на общата политическа рамка на ЕС, включително стратегията „Европа 2020“ и териториалният аспект, залегнал понастоящем в Договорите.
Czech[cs]
V potaz jsou brány dosavadní výsledky, a to jak úspěchy, tak i těžkosti, na pozadí celkového politického rámce EU, včetně strategie Evropa 2020 a stávající územní perspektivy uvedené nyní ve smlouvách.
Danish[da]
Den ser på resultater til dato, både fordele og vanskeligheder i forhold til EU's overordnede politiske rammer, bl.a. Europa 2020-strategien, og det territoriale perspektiv, der nu er med i traktaterne.
German[de]
Vor dem Hintergrund des gesamtpolitischen Rahmens der EU, einschließlich der Strategie „Europa 2020“ und der in den Verträgen nun vorhandenen territorialen Perspektive, prüft der Bericht die bisherigen Errungenschaften die Vorteile wie auch die Probleme.
Greek[el]
Εξετάζει τα μέχρι τώρα επιτεύγματα, τόσο τα πλεονεκτήματα όσο και τις δυσκολίες, ως προς το συνολικό πλαίσιο πολιτικής της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένης της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» και της εδαφικής προοπτικής που είναι πλέον παρούσα στις Συνθήκες.
English[en]
It considers achievements to date, both advantages and difficulties, against the overall EU policy framework, including the Europe 2020 Strategy, and the territorial perspective now present in the Treaties.
Spanish[es]
Considera lo conseguido hasta la fecha, tanto las ventajas como las dificultades, en el contexto del marco de las políticas de la UE, incluida la Estrategia Europa 2020, y la perspectiva territorial contemplada actualmente en los Tratados.
Estonian[et]
Aruandes analüüsitakse strateegiate seniseid saavutusi, nii eeliseid kui ka esilekerkinud raskusi, võrreldes neid ELi üldise poliitilise raamistikuga, sealhulgas strateegiaga „Euroopa 2020” ning aluslepingutes esitatud territoriaalse perspektiiviga.
Finnish[fi]
Kertomuksessa arvioidaan tähänastisia saavutuksia, sekä etuja että vaikeuksia, EU:n yleisen poliittisen kehyksen, kuten Eurooppa 2020 -strategian, näkökulmasta sekä perussopimusten nykyisestä alueellisesta näkökulmasta.
French[fr]
Il étudie les résultats obtenus à ce jour, ainsi que les avantages et les difficultés, dans le cadre politique général de l’Union, notamment la stratégie Europe 2020 et la perspective territoriale désormais présente dans les traités.
Hungarian[hu]
Az értékelés az eddigi teljesítményt – előrelépéseket és nehézségeket egyaránt – az átfogó uniós politikai keret, ezen belül az Európa 2020 stratégia, valamint a Szerződésekben jelenleg meglévő területi szemléletmód tükrében veszi számba.
Italian[it]
Essa tiene in considerazione i risultati conseguiti finora, i vantaggi e le difficoltà, sullo sfondo del quadro politico generale dell'UE, comprese la strategia Europa 2020 e la prospettiva territoriale presente ora nei trattati.
Lithuanian[lt]
Ataskaitoje vertinami ligšioliniai pasiekimai, privalumai ir sunkumai, atsižvelgiant į bendrą ES politinę veiklą, įskaitant strategiją „Europa 2020“, bei teritorinį matmenį, kaip nustatyta Sutartyse.
Latvian[lv]
Tajā tiek aplūkoti līdz šim gūtie sasniegumi, gan priekšrocības, gan grūtības saistībā ar kopējo ES politikas struktūru, tostarp ar stratēģiju “Eiropa 2020” un tagad līgumos ietverto teritoriālo perspektīvu.
Maltese[mt]
Huwa jqis il-kisbiet sal-lum, kemm il-vantaġġi u kemm id-diffikultajiet, meta mqabbel mal-qafas politiku kumplessiv tal-UE, inkluża l-Istrateġija Ewropa 2020, u l-perspettiva territorjali attwalment preżenti fit-Trattati.
Dutch[nl]
Het analyseert hetgeen tot op heden is bereikt, zowel de voordelen als de moeilijkheden, tegen de achtergrond van het algemene beleidskader van de Unie, inclusief de Europa 2020-strategie en het territoriale perspectief zoals dat nu in de verdragen wordt gehanteerd.
Polish[pl]
W sprawozdaniu zestawia się dotychczasowe osiągnięcia, uwzględniając zarówno związane z nimi korzyści, jak i trudności, z ogólnymi ramami polityki UE, w tym z założeniami strategii „Europa 2020”, oraz z perspektywą terytorialną, o której mowa w Traktatach.
Portuguese[pt]
O presente relatório tem em consideração os progressos alcançados até à data, tanto as vantagens como os inconvenientes, face ao quadro político global da UE, incluindo a Estratégia «Europa 2020», e a perspetiva territorial atualmente presente nos tratados.
Romanian[ro]
Raportul analizează realizările de până acum, atât avantajele, cât și dificultățile, în raport cu cadrul general de politică al UE, inclusiv Strategia Europa 2020, și cu perspectiva teritorială inclusă acum în tratate.
Slovak[sk]
Berú sa v nej do úvahy doterajšie úspechy, výhody a ťažkosti v kontexte celého rámca politiky EÚ vrátane stratégie Európa 2020 a územnej perspektívy, ktorá je dnes súčasťou zmlúv.
Slovenian[sl]
V poročilu so obravnavani dosedanji dosežki ter prednosti in težave glede na splošni okvir politike EU, vključno s strategijo Evropa 2020, ter sedanji teritorialni vidik v Pogodbah.
Swedish[sv]
Vi tittar också på vad som hittills har uppnåtts, både fördelar och svårigheter, mot bakgrund av de övergripande politiska ramarna på EU-nivå, inklusive Europa 2020-strategin, och det territoriella perspektiv som nu finns med i fördragen.