Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Forslagene i Kommissionens rapport om olivenolie er domineret af en hyklerisk ånd, som er en hån mod olivenproducenterne.
German[de]
Die im Bericht der Kommission über Öl enthaltenen Vorschläge sind vom Geist der Heuchelei und des Spotts auf Kosten der Olivenbauern durchdrungen.
English[en]
A spirit of hypocrisy and mockery at the expense of olive farmers prevails in the proposals in the Commission's report on oil.
Spanish[es]
Un espíritu de hipocresía y mofa a expensas de los agricultores dedicados al cultivo del olivo prevalece en las propuestas incluidas en el informe de la Comisión sobre el aceite.
Finnish[fi]
Öljyä koskevassa komission kertomuksessa esitetyissä ehdotuksissa oliivinviljelijöihin suhtaudutaan tekopyhästi ja pilkaten.
French[fr]
Les propositions présentées dans le rapport de la Commission sur l’huile sont empreintes d’hypocrisie et de moquerie aux dépens des producteurs d’olives.
Dutch[nl]
De Commissie is schijnheilig met haar voorstellen voor olijfolie en neemt een loopje met de olijfproducenten.
Portuguese[pt]
Um espírito de hipocrisia e gozação à custa dos produtores de oliva prevalece nas propostas contidas no relatório da Comissão sobre o azeite.
Swedish[sv]
En anda av hyckleri och hån på olivodlarnas bekostnad präglar förslagen i kommissionens rapport om olja.