Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
* Bed et medlem af biskoprådet eller fuldtidsmissionærerne om at besøge klassen og fortælle, hvad de gør for at hjælpe mennesker til at forberede sig til at indgå pagter.
German[de]
* Laden Sie ein Mitglied der Bischofschaft oder die Vollzeitmissionare zum Unterricht ein und bitten Sie sie, zu erklären, wie sie Menschen helfen, sich auf Bündnisse vorzubereiten.
English[en]
* Invite a member of the bishopric or the full-time missionaries to visit the class and explain what they do to help people prepare to make covenants.
Spanish[es]
* Invite a un miembro del obispado o a los misioneros de tiempo completo a visitar la clase y explicar qué hacen ellos para ayudar a las personas a prepararse para efectuar los convenios.
Finnish[fi]
* Pyydä piispakunnan jäsentä tai kokoaikaisia lähetyssaarnaajia käymään luokassa ja selittämään, mitä he tekevät auttaakseen ihmisiä valmistautumaan liittojen tekemiseen.
Fijian[fj]
* Sureta e dua na lewe ni matabisopi se daukaulotu tudei ki na kalasi ka vakamacalataka na veika era dau cakava mera vukei ira kina na tamata mera vakavakarau ki na nodra cakava na veiyalayalati.
French[fr]
* Invitez un membre de l’épiscopat ou les missionnaires à plein temps à venir dans la classe et à expliquer ce qu’ils font pour aider les gens à se préparer à contracter des alliances.
Hungarian[hu]
* Kérd meg a püspökség egyik tagját vagy a teljes idejű misszionáriusokat, hogy látogassanak el az órára, és mondják el, mit tesznek, hogy segítsenek az embereknek felkészülni a szövetségkötésre.
Indonesian[id]
* Undanglah seorang anggota keuskupan atau misionaris penuh waktu untuk mengunjungi kelas dan menjelaskan apa yang mereka lakukan untuk membantu orang mempersiapkan diri untuk membuat perjajian-perjanjian.
Italian[it]
* Invita un membro del vescovato oppure i missionari a tempo pieno a venire in classe a spiegare che cosa fanno per aiutare le persone a prepararsi a stringere delle alleanze.
Japanese[ja]
* ビショップリックの一員か専任宣教師をクラスに招き,人々が聖約を交わす備えをするのを助けるために行っている事柄について説明してもらいます。
Korean[ko]
* 감독단의 일원 또는 전임 선교사를 반으로 초청하여 사람들이 성약을 맺을 준비를 하도록 돕기 위해 그들이 하고 있는 일을 설명해 달라고 한다.
Mongolian[mn]
* Бишопын зөвлөлийн гишүүн эсвэл бүрэн цагийн номлогчдийг ангид урьж, хүмүүсийг гэрээ хийхэд бэлтгэхэд нь туслахын тулд тэд юу хийдэг талаараа тайлбарлахыг урь.
Norwegian[nb]
* Inviter et medlem av biskopsrådet eller heltidsmisjonærene til å besøke klassen og forklare hva de gjør for å hjelpe folk å forberede seg til å inngå pakter.
Dutch[nl]
* Nodig een lid van de bisschap of de voltijdzendelingen uit om in de klas uit te leggen hoe zij mensen helpen zich op het sluiten van verbonden voor te bereiden.
Portuguese[pt]
* Convide um membro do bispado ou os missionários de tempo integral a visitar a classe e a explicar o que fazem para ajudar as pessoas a prepararem-se para fazer convênios.
Russian[ru]
* Пригласите члена епископства или миссионера полного дня посетить класс и объяснить, что они делают, чтобы помочь людям подготовиться заключить завет.
Samoan[sm]
* Valaaulia se tasi o le au epikopo po o faifeautalai faamisiona e asiasi mai i le vasega ma faamatala mai mea o loo latou faia e fesoasoani ai i tagata ina ia saunia e osia ni feagaiga.
Swedish[sv]
* Be en medlem i biskopsrådet eller heltidsmissionärerna att besöka klassen och förklara vad de gör för att hjälpa andra att ingå förbund.
Tongan[to]
* Fakaafeʻi ha mēmipa ‘o e kau pīsopelikí pe ko e ongo faifekau taimi kakató ke ‘a‘ahi mai ki he kalasí ‘o fai ha fakamatala ki he meʻa ‘oku nau fai ke tokoniʻi ‘a e kakaí ke nau teuteu ke fai ha ngaahi fuakavá.
Ukrainian[uk]
* Запросіть члена єпископату або когось із колишніх місіонерів повного дня, щоб вони прийшли на урок і пояснили, що вони роблять, аби допомогти людям підготуватися до укладання завітів.