Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В резултат на това стадото се е хранело с голям брой вторични продукти от зърнени култури (слама, плява и трици), но също така кюспета и цвекло.
Czech[cs]
V krmivu stád se proto objevovalo velké množství vedlejších obilných produktů (sláma, plevy a otruby), stejně jako pokrutiny a řepa.
Danish[da]
Der var derfor et stort antal biprodukter fra korn (halm, avner og klid) i besætningens foder, men også oliekager og roer.
German[de]
Im Viehfutter fanden sich daher zahlreiche Getreidenebenerzeugnisse (Stroh, gehäckseltes Stroh und Kleie), aber auch Ölkuchen und Rüben.
Greek[el]
Υπήρχε λοιπόν στη διατροφή του κοπαδιού μεγάλος αριθμός υποπροϊόντων σιτηρών (άχυρο, λεπτό άχυρο και πίτυρο), καθώς και πίτες και τεύτλα.
English[en]
The herd’s feed thus included a large number of cereal by-products (straw, chaff and bran), as well as oilseed cake and beet.
Spanish[es]
Por lo tanto, la alimentación del rebaño la integraban una gran cantidad de subproductos de los cereales (paja, cascabillo y salvado), así como tortas y remolacha.
Estonian[et]
Seega oli karja söödas arvukalt teravilja kõrvalsaadusi (põhk, sõklad ja kliid), kuid ka õlikooke ja peeti.
Finnish[fi]
Karjanrehussa oli siten suuri määrä viljojen sivutuotteita (olkia, akanoita ja leseitä), mutta myös rehukakkuja ja juurikkaita.
French[fr]
On retrouvait donc dans l’alimentation du troupeau un grand nombre de sous produits de céréales (pailles, menues pailles et sons), mais aussi des tourteaux et de la betterave.
Croatian[hr]
Stoga se u prehrani stoke mogao naći velik broj suproizvoda žitarica (slama, pljeva i mekinje), ali i sjemenke i repa.
Hungarian[hu]
Az állomány takarmányozásában ezért fellelhető volt gabonafélékből származó számos melléktermék (szalma, pelyva és korpa), de takarmánypogácsa és cukorrépa is.
Italian[it]
Nell’alimentazione della mandria si ritrovavano pertanto numerosi sottoprodotti dei cereali (paglia, pagliuzze e crusca), ma anche panelli e barbabietole.
Lithuanian[lt]
Taigi bandos pašaruose didelę dalį užėmė šalutiniai javų produktai (šiaudai, pelai ir sėlenos), taip pat išspaudos ir cukriniai runkeliai.
Latvian[lv]
Tāpēc ganāmpulka barībā bijis augsts graudaugu blakusproduktu īpatsvars (salmi, sasmalcināti salmi un klijas), kā arī eļļas rauši un bietes.
Maltese[mt]
Għalhekk, fl-għalf tal-merħla kien hemm għadd kbir ta’ prodotti sekondarji taċ-ċereali (tiben, karfa u nuħħala), iżda wkoll smida u pitravi.
Dutch[nl]
De voeding van de veestapel bevatte dus een groot aantal bijproducten van granen (stro, kaf en zemelen), maar ook perskoeken en bieten.
Polish[pl]
Żywienie stada opierało się zatem na znacznej ilości produktów ubocznych zbóż (słoma, plewy i otręby), lecz także na makuchach i burakach.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a alimentação do efetivo compreendia um grande número de subprodutos de cereais (palha, debulho e sêmea), bem como bagaços e beterraba.
Romanian[ro]
Prin urmare, se regăseau în alimentația efectivelor de animale un număr mare de subproduse din cereale (paie, paie mici și tărâțe), dar și turte și sfeclă.
Slovak[sk]
V krmive stáda hovädzieho dobytka sa preto nachádzalo veľké množstvo vedľajších produktov obilnín (slama, plevy a otruby), ale aj pokrutín a cukrovej repy.
Slovenian[sl]
Tako so se v prehrani črede znašli številni stranski proizvodi žit (slama, pleve in otrobi), pa tudi pogače in pesa.
Swedish[sv]
I kobesättningens foder återfinns alltså en mängd olika biprodukter från spannmål (halm, hackad halm och kli), men även foderkakor och sockerbeta.