Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأسمح لك برؤيتها مقابل شرط واحد.
Bulgarian[bg]
Ще ти позволя да я видиш при едно условие.
Bosnian[bs]
Dopusticu ti da je vidis pod jednim uslovom.
Czech[cs]
Nechám tě se s ní setkat jen pod jednou podmínkou.
German[de]
Du kannst sie sehen - unter einer Bedingung
Greek[el]
Θα σε αφήσω να την δεις, υπό έναν όρο.
English[en]
I'll let you see her under one condition.
Spanish[es]
Te dejaré verla con una condición.
Estonian[et]
Ma lasen sul teda näha ühel tingimusel.
Persian[fa]
به يه شرط ميذارم ببينيش.
Finnish[fi]
Saat nähdä hänet yhdellä ehdolla.
French[fr]
Je te laisserai la voir à une condition.
Hebrew[he]
אתן לך לראות אותה בתנאי אחד.
Hungarian[hu]
Láthatod őt, de csak 1 feltétellel.
Italian[it]
Ti permetto di vederla ad una condizione.
Japanese[ja]
ある 条件 下 で 彼女 に 会 わ せ る わ
Malay[ms]
Saya akan benarkan awak jumpa dia dengan satu syarat.
Dutch[nl]
Ik zal je haar laten zien onder één voorwaarde.
Polish[pl]
Pozwolę ci się z nią spotkać pod jednym warunkiem.
Portuguese[pt]
Deixo-te vê-la numa condição.
Romanian[ro]
Te las s-o vezi c-o singură condiţie.
Russian[ru]
Я позволю тебе увидеть её под одним условием.
Slovenian[sl]
Dovolim ti jo videti pod enim pogojem.
Serbian[sr]
Допустићу ти да је видиш под једним условом.
Swedish[sv]
Du får träffa henne på ett villkor.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ cho anh gặp con với điều kiện.