Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أذن المجلس الاقتصادي والاجتماعي للجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية الأقليات في مقرريه 16 (د-56) و17 (د-56) المؤرخين 17 أيار/مايو 1974 بأن تنشئ فريقاً عاملاً يتألف من خمسة أعضاء لاستعراض التطورات في مجال الرق، وتجارة الرقيق، والممارسات الشبيهة بالرق، والفصل العنصري والاستعمار، والاتجار بالأشخاص واستغلال بغاء الغير، وهي مفاهيم يرد تعريفها في كل من اتفاقية عام 1926 المتعلقة بالرق، والاتفاقية التكميلية لعام 1956 المتعلقة بإبطال الرق وتجارة الرقيق والأعراف والممارسات الشبيهة بالرق، واتفاقية عام 1949 المتعلقة بحظر الاتجار بالأشخاص واستغلال بغاء الغير.
English[en]
In its decisions 16 (LVI) and 17 (LVI) of 17 May 1974, the Economic and Social Council authorized the Sub-Commission to establish a five-member working group to review developments in the fields of slavery, the slave trade and slavery-like practices, of apartheid and colonialism, the traffic in persons and the exploitation of the prostitution of others, as defined in the Slavery Convention of 1926, the Supplementary Convention of 1956 on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery, and the Convention of 1949 for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others.
Spanish[es]
El Consejo Económico y Social, en sus decisiones 16 (LVI) y 17 (LVI), de 17 de mayo de 1974, autorizó a la Subcomisión a establecer un grupo de trabajo de cinco miembros para que examinase los acontecimientos ocurridos en las esferas de la esclavitud, la trata de esclavos y las prácticas esclavistas, el apartheid y el colonialismo, la trata de personas y la explotación de la prostitución ajena, según se definen en la Convención sobre la Esclavitud de 1926, la Convención suplementaria sobre la abolición de la esclavitud, la trata de esclavos y las instituciones y prácticas análogas a la esclavitud, de 1956, y el Convenio para la represión de la trata de personas y de la explotación de la prostitución ajena, de 1949.
French[fr]
Par ses décisions 16 (LVI) et 17 (LVI) du 17 mai 1974, le Conseil économique et social a autorisé la Sous‐Commission à créer un groupe de travail composé de cinq membres afin d’examiner les faits survenus dans le domaine de l’esclavage, de la traite des esclaves et des pratiques esclavagistes, de l’apartheid et du colonialisme, de la traite des êtres humains et de l’exploitation de la prostitution d’autrui, notions définies dans la Convention de 1926 relative à l’esclavage, dans la Convention supplémentaire de 1956 relative à l’abolition de l’esclavage, de la traite des esclaves et des institutions et pratiques analogues à l’esclavage ainsi que dans la Convention de 1949 pour la répression de la traite des être humains et de l’exploitation de la prostitution d’autrui.
Russian[ru]
В своих решениях 16 (LVI) и 17 (LVI) от 17 мая 1974 года Экономический и Социальный Совет уполномочил Подкомиссию учредить рабочую группу в составе пяти человек с целью рассмотрения положения в области рабства, работорговли и сходной с рабством практики, апартеида и колониализма, торговли людьми и эксплуатации проституции третьими лицами в соответствии с определениями, содержащимися в Конвенции о рабстве 1926 года, Дополнительной конвенции об упразднении рабства, работорговли и институтов и обычаев, сходных с рабством, 1956 года и Конвенции о борьбе с торговлей людьми и с эксплуатацией проституции третьими лицами 1949 года.
Chinese[zh]
经济及社会理事会1974年5月17日第16(LVI)号和第17(LVI)号决议授权小组委员会成立一个五人工作小组,审查1926年《禁奴公约》、1956年《废止奴隶制、奴隶买卖及类似奴隶制的制度和习俗补充公约》,和1949年《禁止贩卖人口及取缔意图营利使人卖淫的公约》所界定的奴隶制、奴隶买卖和类似奴役的习俗、种族隔离和殖民主义、贩卖人口以及意图营利使人卖淫等方面的发展动态。