Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Det glæder mig, at I er oppe.
English[en]
I'm happy to see you all awake.
Spanish[es]
Me alegra ver a todos despiertos.
Estonian[et]
Mul on tore, et näen teid kõiki ärkvel.
Persian[fa]
خوشحالم... که همتون رو بيدار مي بينم.
Finnish[fi]
Mukava nähdä, että olette kaikki hereillä.
French[fr]
Je suis content de vous voir tous éveillés.
Hebrew[he]
טוב לראות את כולכם ערים.
Croatian[hr]
Drago mi je da ste budni.
Hungarian[hu]
Örömmel látom, hogy mindannyian ébren vannak.
Italian[it]
Sono lieto di vedervi tutti svegli.
Portuguese[pt]
Fico feliz por vê-los todos acordados.
Romanian[ro]
Mă bucur să vă că v-aţi trezit cu toţii.
Slovenian[sl]
Me veseli, da ste budni.
Serbian[sr]
Radujem se što vas vidim sve budne.
Swedish[sv]
Jag är glad att se er alla vakna.