Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nic mi to nemůže vynahradit.
German[de]
Nichts kann das wieder gut machen.
Greek[el]
Τίποτα δε θα μπορούσε να επανορθώσει γι'αυτό.
English[en]
Nothing could make up for that.
Spanish[es]
Nada podría compensarme por esto.
French[fr]
Rien ne pourrait compenser ça.
Hebrew[he]
דבר לא יפצה על כך.
Hungarian[hu]
Semmi sem ér fel azzal.
Italian[it]
Niente potrebbe mai ricompensarmi.
Polish[pl]
Nic nie mogłoby mi tego wynagrodzić.
Portuguese[pt]
Nada poderia compensar isso.
Romanian[ro]
Nimic nu va putea răscumpăra asta.
Russian[ru]
Ничто не может восполнить это.
Slovenian[sl]
Nič ne more tistega izbrisati.
Serbian[sr]
Ništa ne može to da nadoknadi.
Turkish[tr]
Hiçbir şey bunu telafi edemez.