Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той не е женен за десерта си, Макс, а и просто едно парче.
German[de]
Er ist nicht mit seinem Dessert verheiratet, Max, und es ist nur ein Stück.
Greek[el]
Δεν είναι παντρεμένος με το γλυκό, Μαξ και είναι μόνο ένα κομμάτι.
English[en]
He's not married to his dessert, Max, and it's just one piece.
Spanish[es]
No está casado con su postre, Max, y es solo un trozo.
Finnish[fi]
Hän ei ole naimisissa jälkiruoan kanssa, ja syön vain yhden palan.
French[fr]
Il n'est pas marié à ce dessert Max, et c'est juste un morceau.
Hebrew[he]
הוא לא נשוי לקינוח שלו, מקס, וזאת רק חתיכה אחת.
Hungarian[hu]
Nem a desszertjével él házasságban, Max, és csak kis kóstolóról van szó.
Italian[it]
Non e'sposato col suo dessert, Max ed e'solo un assaggio.
Dutch[nl]
Hij is niet getrouwd met dat toetje en daarbij het is maar één stukje.
Polish[pl]
Nie jest żonaty z deserem, Max, i to tylko kawałek.
Portuguese[pt]
Não é casado com a sobremesa, Max, e é só um pedaço.
Romanian[ro]
Nu e căsătorit cu desertul, Max, şi e numai o bucată.
Russian[ru]
Он не женат на своем десерте, Макс, и это всего лишь один кусочек.
Serbian[sr]
On nije oženjen njegovom desert, Max, i to je samo jedan komad.