Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Лабораторни или научни апарати за употреба при тестване, апарати за провеждане на диагностични тестове, различни от такива за медицински цели
Czech[cs]
Laboratorní nebo vědecké přístroje pro použití při testování, přístroje pro provádění diagnostických testů nikoliv pro lékařské účely
Danish[da]
Testapparater til anvendelse i laboratorier eller til videnskabelige formål, apparater til udførelse af diagnostiske undersøgelser, ikke til medicinske formål
German[de]
Labor- oder Testgeräte für Testzwecke, Apparate zur Durchführung von diagnostischen Tests, ausgenommen für medizinische Zwecke
Greek[el]
Εργαστηριακές ή επιστημονικές συσκευές δοκιμών, συσκευές διεξαγωγής διαγνωστικών εξετάσεων για μη ιατρική χρήση
English[en]
Laboratory or scientific apparatus for use in testing, apparatus for carrying-out diagnostic tests other than for medical purposes
Spanish[es]
Aparatos de laboratorio o científicos para su uso en la comprobación, aparatos para realizar pruebas de diagnóstico distintos de los que tienen una finalidad médica
Estonian[et]
Katsete laboratoorsed- või teadusseadmed, diagnostiliste, v.a meditsiiniliste, testide seadmed
Finnish[fi]
Laboratorio- tai tieteelliset laitteet testaukseen, laitteet diagnostisten testien suorittamiseen muihin kuin lääketieteellisiin tarkoituksiin
French[fr]
Appareils de laboratoire ou scientifiques destinés aux tests, appareils pour la réalisation de tests de diagnostic autres qu'à usage médical
Hungarian[hu]
Laboratóriumi vagy tudományos vizsgálati készülékek, diagnosztikai vizsgálatokat végző készülékek nem gyógyászati célokra
Italian[it]
Apparecchi da laboratorio o scientifici per test, apparecchi per l'effettuazione di test diagnostici non per uso medico
Lithuanian[lt]
Laboratoriniai ar moksliniai bandymų aparatai, aparatai, skirti diagnostiniams tyrimams atlikti, ne medicinos reikmėms
Latvian[lv]
Laboratorijas vai zinātniski aparāti izmantošanai pārbaudēs, aprāti diagnostikas testu veikšanai, izņemot lietošanai medicīnā
Maltese[mt]
Apparat tal-laboratorju jew apparat xjentifiku għall-użu fl-ittestjar, apparat biex isiru testijiet dijanjostiċi minbarra għal skopijiet mediċi
Dutch[nl]
Laboratoriumapparaten of wetenschappelijke apparaten voor gebruik bij tests, apparaten voor het uitvoeren van diagnostische tests, anders dan voor medische doeleinden
Polish[pl]
Urządzenia laboratoryjne lub naukowe używane w testowaniu, urządzenia do przeprowadzania testów diagnostycznych, inne niż do celów medycznych
Portuguese[pt]
Aparelhos de laboratório ou científicos para ensaios, aparelhos para realização de testes de diagnóstico sem serem para uso médico
Romanian[ro]
Aparate de laborator sau ştiinţifice utilizate la testare, aparate pentru efectuarea de teste de diagnostic pentru alte scopuri decât cele medicale
Slovak[sk]
Laboratórne alebo vedecké testovacie zariadenia, zariadenia na vykonávanie diagnostických testov, ktoré nie sú určené na lekárske účely
Slovenian[sl]
Laboratorijski ali znanstveni aparati za uporabo pri testiranju, aparati za izvajanje diagnostičnih testov, razen za medicinske namene
Swedish[sv]
Laboratorieapparater eller vetenskapliga apparater för provning, apparater för genomförande av diagnostiska prover, ej för medicinska ändamål