Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتَ على يقينٍ أنّي أملُكُ صديقةً ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Разбираш, че си имам приятелка, нали?
Czech[cs]
Uvědomuješ si, že teď mám přítelkyni?
Greek[el]
Καταλαβαίνεις πως έχω κοπέλα, έτσι;
English[en]
You do understand I have a girlfriend, right?
Spanish[es]
¿Entiendes que tengo una novia, cierto?
Estonian[et]
Sa ikka mõistad, et mul on oma pruut, eks ju?
Finnish[fi]
Tajuathan, että minulla on tyttöystävä?
French[fr]
Tu dois comprendre que j'ai une copine, ok?
Hebrew[he]
אתה מבין שיש לי חברה, נכון?
Croatian[hr]
Shvaćaš li da ja imam djevojku?
Hungarian[hu]
Ugye tudod, hogy barátnőm van?
Italian[it]
Lo capisci che ho la ragazza, vero?
Polish[pl]
Mam teraz dziewczynę.
Portuguese[pt]
Você entende que tenho que tenho uma namorada, certo?
Romanian[ro]
Pricepi că am o iubită, nu?
Slovak[sk]
Chápeš, že mám priateľku správne?
Serbian[sr]
Shvataš li da ja imam devojku?
Turkish[tr]
Bir kız arkadaşım olduğunun farkındasın, değil mi?