Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرجوك, أكمل ما كنت ستقوله
Bulgarian[bg]
Моля ви, продължете с това, което се канехте да кажете.
Czech[cs]
Prosím, řekni mi, co jsi mi chtěl prve povědět.
German[de]
Bitte, machen Sie weiter mit dem, was Sie sagen wollten.
Greek[el]
Σε παρακαλώ, συνέχισε με αυτό που επρόκειτο να πείς.
English[en]
Please, go on with what you were going to say.
Spanish[es]
Por favor, continúe con lo que estaba diciendo.
Estonian[et]
Palun jätka sellega, mida öelda kavatsesid.
Persian[fa]
لطفا, چیزی رو که می خواستی بگی ادامه بده
Hebrew[he]
בבקשה, תמשיך עם מה שעמדת להגיד.
Croatian[hr]
Molim vas, nastavite s onim što ste govorili.
Italian[it]
Ti prego, continua con ciò che mi stavi dicendo.
Dutch[nl]
Ga alsjeblieft verder met wat je aan het zeggen was.
Polish[pl]
Proszę, skończ co zacząłeś.
Portuguese[pt]
Por favor, continue com o que você ia dizer.
Romanian[ro]
Te rog... spune ce vroiai să spui.
Russian[ru]
Пожалуйста, скажите то, что собирались.
Slovak[sk]
Prosím, povedzte, čo ste chceli povedať.
Serbian[sr]
Nastavite sa onim što ste hteli da kažete.
Swedish[sv]
Vad tänkte du säga?
Turkish[tr]
Lütfen, söyleyecek olduğun şeyi söylemeye devam et.