Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men deres vrede var hovedsagelig rettet mod denne krig, og ikke mod krig i almindelighed.
German[de]
Der Zorn richtete sich aber vorwiegend gegen den Vietnamkrieg und nicht gegen den Krieg im allgemeinen.
Greek[el]
Αλλά ο θυμός τους κατευθυνόταν κυρίως ενάντια στον ιδιαίτερο εκείνο πόλεμο, και όχι στον πόλεμο γενικά.
English[en]
But their anger was directed mainly against that war in particular, rather than war in general.
Spanish[es]
Pero su cólera estaba dirigida principalmente contra aquella guerra en particular, más bien que contra la guerra en general.
Finnish[fi]
Mutta heidän vihansa kohdistui pääasiassa Vietnamin sotaa vastaan ennemmin kuin sotaa vastaan yleensä.
French[fr]
Mais leur colère était dirigée principalement contre ce conflit spécifique plutôt que contre la guerre en général.
Italian[it]
Ma la loro ira era rivolta soprattutto contro quella guerra in particolare, anziché contro la guerra in generale.
Japanese[ja]
しかし,そうした人々の怒りは戦争全般に対するものと言うよりは,おもにその特定の戦争に対するものでした。
Korean[ko]
그러나 그들의 분노는 전반적인 전쟁에 대한 것이라기보다도 주로 특히 ‘베트남’전에 대한 것이었다.
Norwegian[nb]
Men deres harme var hovedsakelig rettet spesielt mot denne krigen og ikke mot krig i sin alminnelighet.
Dutch[nl]
Hun woede was echter hoofdzakelijk tegen die oorlog gericht, en niet zozeer tegen oorlog in het algemeen.
Portuguese[pt]
Mas, sua ira se dirigia principalmente contra aquela guerra específica, em vez de contra a guerra em geral.
Swedish[sv]
Men deras vrede var främst riktad mot det kriget i synnerhet, snarare än mot krig i allmänhet.