Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبعد مضي زمن طويل ، إكتشفت صورةً غريبة في آلة التصوير الخاصة بها
Bulgarian[bg]
След години видях, че имаше непроявена плака в апарата.
Danish[da]
Længe efter opdagede jeg, at der sad en ufremkaldt plade i kameraet.
Greek[el]
Πολύ καιρό αργότερα ανακάλυψα μια μη εμφανισμένη φωτογραφία μέσα στη μηχανή.
English[en]
Years later, I discovered an undeveloped plate in her camera.
Spanish[es]
Años más tarde, encontré una placa sin revelar en la cámara.
Finnish[fi]
Paljon myöhemmin huomasin, että kamerassa oli kehittämätön levy.
Croatian[hr]
Godine kasnije, otkrio sam nerazvijenu ploču u njenoj kameri.
Norwegian[nb]
Mye senere oppdagetjeg at det var en uframkaltplate i kameraet.
Dutch[nl]
Jaren later vond ik nog een onontwikkelde plaat in de camera.
Polish[pl]
Po kilku latach znalazłam w jej aparacie niewywołaną płytkę.
Portuguese[pt]
Muito tempo depois, eu descobri uma fotografia não revelada em sua câmera.
Romanian[ro]
Câţiva ani mai târziu, am găsit o placă fotografică nedevelopată în aparatul ei.
Serbian[sr]
Godine kasnije, otkrila sam nerazvijenu ploču u njenoj kameri.
Swedish[sv]
Långt senare upptäckte jag en oframkallad glasplåt i hennes kamera.
Turkish[tr]
Yıllar sonra, fotoğraf makinasında banyo edilmemiş bir resim buldum.