Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. حسناً, الأن سوف أذهب
Bulgarian[bg]
Сега наистина тръгвам.
Bosnian[bs]
U redu, sada stvarno idem.
Czech[cs]
Dobře, teď už vážně půjdu.
Danish[da]
Okay, nu går jeg for alvor.
German[de]
Okay, jetzt gehe ich wirklich.
Greek[el]
Εντάξει, τώρα πραγματικά φεύγω.
English[en]
Okay, now I really am going.
Spanish[es]
Ahora sí que me voy.
Estonian[et]
Olgu, nüüd hakkan ma küll minema.
Finnish[fi]
Nyt lähden oikeasti.
French[fr]
Cette fois, j'y vais vraiment.
Croatian[hr]
E, sada stvarno odlazim.
Hungarian[hu]
Na jó, most már tényleg megyek.
Indonesian[id]
Oke, sekarang aku benar-benar harus pergi.
Italian[it]
Ok, adesso devo proprio andare.
Macedonian[mk]
Добро, сега навистина ќе си одам.
Norwegian[nb]
Nå går jeg.
Dutch[nl]
Nu ga ik echt.
Polish[pl]
Teraz serio już idę.
Portuguese[pt]
Pronto, agora tenho mesmo de ir.
Romanian[ro]
Acum chiar o să plec.
Russian[ru]
Теперь я и вправду пошла отсюда.
Slovenian[sl]
V redu, sedaj pa res grem.
Serbian[sr]
U redu, sada stvarno idem.
Swedish[sv]
Nu måste jag verkligen gå.
Turkish[tr]
Şimdi cidden gidiyorum.