Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(Åbenbaringen 12:7-9) Satan og hans dæmonhorder, der véd at deres tid er kort; kæmper rasende mod de tilbageværende af Jesu salvede disciple.
German[de]
Satan und seine Dämonenhorden erkennen, daß ihre Zeit kurz ist, und führen daher zornig Krieg gegen die Übriggebliebenen der gesalbten Nachfolger Jesu.
Greek[el]
(Αποκάλυψις 12:7-9) Ο Σατανάς και οι δαιμονικές ορδές του, επειδή ξέρουν ότι ο καιρός τους είναι λίγος, πολεμούν οργισμένα εναντίον των υπολοίπων από τους χρισμένους ακόλουθους του Ιησού.
English[en]
(Revelation 12:7-9) Satan and his demon hordes, realizing their time is short, wrathfully wage war with the remaining ones of the anointed followers of Jesus.
Spanish[es]
Satanás y sus huestes demoníacas, al tanto de que les queda poco tiempo, guerrean airadamente contra los que quedan de los seguidores ungidos de Jesús.
Finnish[fi]
(Ilmestys 12:7–9) Koska Saatana ja hänen demonijoukkonsa tajuavat, että heidän aikansa on lyhyt, he käyvät raivoissaan sotaa niitä vastaan, jotka ovat jäljellä Jeesuksen voidelluista seuraajista.
French[fr]
Satan et ses hordes de démons, qui savent pertinemment que leur temps se fait court, mènent une guerre acharnée contre les disciples oints de Jésus qui se trouvent encore sur terre.
Croatian[hr]
Pošto Sotona i njegove demonske horde znaju da im je vrijeme kratko, bijesno vode rat protiv ostatka pomazanih Isusovih sljedbenika.
Hungarian[hu]
Sátán és démon hordái, mivel tudják, hogy kevés idejük van hátra, dühödt csatát vívnak Jézus felkent követőinek maradéka ellen.
Italian[it]
(Rivelazione 12:7-9) Satana e le sue orde demoniche, consapevoli di avere poco tempo, fanno una furiosa guerra ai rimanenti degli unti seguaci di Gesù.
Japanese[ja]
啓示 12:7‐9)自分たちの時が短いことを知っているサタンとその悪霊の軍勢は,憤りを抱いてイエスの油そそがれた追随者たちの残っている者たちと戦いを交えています。
Korean[ko]
(계시 12:7-9) 자기들의 때가 짧다는 것을 알고 있는 사단과 그의 악귀 군대는 격분하여 예수의 기름부음받은 추종자들 중 남아있는 자들과 전쟁을 벌이고 있읍니다.
Norwegian[nb]
(Åpenbaringen 12: 7—9) Satan og hans demonhorder, som er klar over at deres tid er kort, fører i sin vrede krig mot «de andre» av Jesu salvede etterfølgere.
Dutch[nl]
12:7-9). Satan en zijn demonenhorden, die beseffen dat hun tijd kort is, voeren woedend oorlog tegen de overgeblevenen van de gezalfde volgelingen van Jezus.
Polish[pl]
12:7-9). Szatan wraz ze swymi demonicznymi hordami wie, że jego czas jest krótki, i dlatego toczy zażarty bój z ostatkiem namaszczonych naśladowców Jezusa.
Portuguese[pt]
(Revelação 12:7-9) Satanás e suas hostes demoníacas, sabendo que têm pouco tempo, travam furiosamente guerra contra os remanescentes dos seguidores ungidos de Jesus.
Romanian[ro]
Deoarece Satan şi hoardele lui de demoni îşi dau seama că timpul care le-a mai rămas este scurt, ei se războiesc plini de furie cu cei rămaşi dintre continuatorii unşi ai lui Isus.
Slovenian[sl]
(Razodetje 12:7—9) Satan in njegove demonske čete vedo, da imajo le še malo časa, zato se jezno borijo proti ostanku maziljenih Jezusovih naslednikov.
Sranan Tongo[srn]
12:7-9). Satan nanga en ogri jeje, di e froestan dati den ten de sjatoe, e feti srefi srefi tegen den wan foe den salfoe bakaman foe Kristus di tan abra.
Swedish[sv]
(Uppenbarelseboken 12:7—9) Satan och hans demonhorder, som inser att deras tid är kort, för i vrede krig mot de kvarvarande av Jesu smorda efterföljare.
Turkish[tr]
12:7-9) Şeytan ve cin orduları, vakitlerinin az olduğunu bilerek, büyük gazapla İsa’nın meshedilmiş takipçilerinden baki kalanlarla savaşıyorlar.
Chinese[zh]
启示录12:7-9)撒但和他手下的鬼魔大军意识到他们剩下的时间已不多了,于是忿怒若狂地与耶稣的受膏门徒的余民争战。