Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Náklady špatného hospodaření bankéřů by měli nést akcionáři a managementy bank.
Danish[da]
Aktionærerne og bankdirektørerne bør betale prisen for den dårlige ledelse af bankerne.
Greek[el]
Το τίμημα της κακοδιαχείρισης των τραπεζιτών θα πρέπει να το πληρώσουν οι μέτοχοι και οι διευθυντές των τραπεζών.
English[en]
The shareholders and bank managers should pay the price for bankers' bad management.
Spanish[es]
Los accionistas y los directores de los bancos deberían pagar el precio de la mala gestión de los banqueros.
Estonian[et]
Aktsionärid ja pangajuhid peaksid pankurite halva juhtimise eest ise maksma.
Finnish[fi]
Osakkeenomistajien ja pankinjohtajien pitäisi kärsiä pankkien huonosta hallinnosta johtuvat seuraukset.
French[fr]
Les actionnaires et les directeurs de banque devraient payer le prix de la mauvaise gestion des banquiers.
Hungarian[hu]
A részvényesek és a bankvezetők fizessék meg a bankárok rossz teljesítményének árát!
Italian[it]
Gli azionisti e i direttori di banca dovrebbero pagare per la cattiva amministrazione dei banchieri.
Lithuanian[lt]
Akcininkai ir bankų valdytojai turėtų sumokėti už blogą bankų darbą.
Latvian[lv]
Akcionāriem un banku vadītājiem ir jāmaksā par baņķieru slikto pārvaldību.
Dutch[nl]
De aandeelhouders en bankdirecteuren zouden de prijs moeten betalen voor het wanbeheer van de bankiers.
Polish[pl]
Akcjonariusze i dyrektorzy banków powinni zapłacić cenę za nieudolne zarządzanie bankami.
Portuguese[pt]
Os accionistas e os gestores dos bancos deveriam pagar a factura pela má gestão dos banqueiros.
Slovak[sk]
Za zlé riadenie bankárov by mali zaplatiť akcionári a manažéri bánk.
Slovenian[sl]
Delničarji in direktorji bank bi morali plačati za slabo upravljanje bančnikov.
Swedish[sv]
Aktieägarna och bankcheferna bör få betala priset för bankernas dåliga förvaltning.