Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако не се отбележи посочената отметка, договорът за абонамент с Content Services не може да бъде сключен.
Czech[cs]
Uzavření smlouvy o předplatném se společností Content Services není možné, nebylo-li uvedené políčko zaškrtnuto.
Danish[da]
Der kan ikke indgås en abonnementsaftale med Content Services, hvis der ikke er sat et hak i den nævnte rubrik.
German[de]
Der Abschluss eines Abonnementvertrags mit Content Services ist nicht möglich, wenn das genannte Feld nicht angekreuzt worden ist.
Greek[el]
Η σύναψη συμβάσεως συνδρομής στις υπηρεσίες της Content Services είναι αδύνατη σε περίπτωση που δεν είναι σημειωμένο το εν λόγω τετραγωνίδιο.
English[en]
The conclusion of a subscription contract with Content Services is impossible if the box has not been ticked.
Spanish[es]
Es imposible celebrar un contrato de abono con Content Services si dicha casilla no está marcada.
Estonian[et]
Liitumislepingu sõlmimine Content Servicesiga on nimetatud lahtri märgistamata jätmise korral võimatu.
Finnish[fi]
Tilaussopimuksen tekeminen Content Servicesin kanssa on mahdotonta, jos kyseistä valintaruutua ei ole merkitty.
French[fr]
La conclusion d’un contrat d’abonnement avec Content Services est impossible si ladite case n’a pas été cochée.
Hungarian[hu]
Nem lehet előfizetési szerződést kötni a Content Services-szel, ha az említett rubrika nincs kipipálva.
Italian[it]
La sottoscrizione di un abbonamento con la Content Services non può avvenire senza che la casella sia stata contrassegnata.
Lithuanian[lt]
Nepažymėjus varnelės abonento sutarties su Content Services sudaryti neįmanoma.
Latvian[lv]
Ja minētajā lauciņā nav ievilkts ķeksītis, abonenta līguma noslēgšana ar Content Services nav iespējama.
Maltese[mt]
Ma huwiex possibbli li kuntratt ta’ abbonament ma’ Content Services jiġi konkluż jekk l-imsemmija kaxxa ma tiġix ikklikjata u mmarkata.
Dutch[nl]
Zonder het afvinken van dit vakje kan geen abonnementsovereenkomst met Content Services worden gesloten.
Polish[pl]
Bez zaznaczenia owego pola umowa obejmująca abonament z Content Services nie może zostać zawarta.
Portuguese[pt]
A celebração de um contrato de assinatura com a Content Services é impossível se a dita casa não for assinalada.
Romanian[ro]
Încheierea unui contract de abonament cu Content Services este imposibilă în cazul în care căsuța respectivă nu a fost bifată.
Slovak[sk]
Zmluvu o predplatení služby so spoločnosťou Content Services nemožno uzavrieť, ak dané miesto nie je označené.
Slovenian[sl]
Sklenitev pogodbe o naročnini z družbo Content Services ni mogoča, če to polje ni odkljukano.
Swedish[sv]
Det är omöjligt att teckna ett abonnemang hos Content Services om nämnda ruta inte kryssats för.