Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съветът по ТРИПС прикани НСРС да идентифицират приоритетните си нужди в областта на техническото и финансовото сътрудничество и призова развитите страни да им съдействат за удовлетворяване на тези установени нужди.
Czech[cs]
Rada pro TRIPS vyzvala nejméně rozvinuté země, aby stanovily své prioritní potřeby v oblasti technické a finanční spolupráce, a požádala rozvinuté země o pomoc s řešením těchto stanovených potřeb.
Danish[da]
Rådet for TRIPS opfordrede de mindst udviklede lande til at indkredse deres højest prioriterede behov for teknisk og finansielt samarbejde og anmodede industrilandene om at bidrage til at afhjælpe de behov, der blev indkredset.
German[de]
Der TRIPS-Rat appellierte an die am wenigsten entwickelten Länder, ihre prioritären Bedürfnisse im Bereich der technischen und finanziellen Zusammenarbeit zu ermitteln, und bat die Industrieländer um Unterstützung bei der Erfüllung dieser Bedürfnisse.
Greek[el]
Το Συμβούλιο TRIPS ζήτησε από τις ΛΑΧ να ιεραρχήσουν τις ανάγκες τους, όσον αφορά την τεχνική και χρηματοδοτική συνεργασία και ζήτησε από τις ανεπτυγμένες χώρες να συμβάλουν στην κάλυψη αυτών των καθορισμένων αναγκών.
English[en]
The TRIPS Council called on LDCs to identify their priority needs for technical and financial cooperation and asked developed countries to help address those identified needs.
Spanish[es]
El Consejo de los ADPIC invitó a los PMA a identificar sus necesidades prioritarias en materia de cooperación técnica y financiera, y pidió a los países desarrollados que ayudaran a responder a dichas necesidades.
Estonian[et]
TRIPS-nõukogu kutsus vähim arenenud riike üles määrama kindlaks oma esmavajadused seoses tehnilise ja rahanduskoostööga ning palus arenenud riikidel nimetatud vajaduste rahuldamisel abi pakkuda.
Finnish[fi]
TRIPS-neuvosto pyysi LDC-maita yksilöimään, millaista teknistä ja rahoituksellisesta yhteistyötä ne erityisesti tarvitsevat, ja löytämään ratkaisut näihin tarpeisiin.
French[fr]
Il a invité les PMA à recenser leurs besoins prioritaires en matière de coopération technique et financière, et a demandé aux pays développés de les aider à répondre à ces besoins.
Hungarian[hu]
A TRIPS Tanács felkérte az LDC-országokat, hogy határozzák meg a műszaki és pénzügyi együttműködésre irányuló elsődleges igényeiket, és felkérte a fejlett országokat, hogy segítsenek a meghatározott igények kielégítésében.
Italian[it]
Il Consiglio TRIPS ha invitato i PMA a identificare le loro esigenze principali in fatto di cooperazione tecnica e finanziaria, chiedendo nel contempo ai paesi più sviluppati di contribuire a soddisfare tali esigenze.
Lithuanian[lt]
TRIPS taryba paragino mažiausiai išsivysčiusias šalis nustatyti techninio ir finansinio bendradarbiavimo prioritetus, o išsivysčiusių šalių paprašė padėti patenkinti nustatytuosius poreikius.
Latvian[lv]
TRIPS padome aicināja VA valstis noteikt prioritārās vajadzības attiecībā uz sadarbību tehniskajā un finansiālajā jomā un aicināja attīstītās valstis palīdzēt apmierināt šīs konstatētās vajadzības.
Maltese[mt]
Il-Kunsill tat-TRIPS talab lil-LDCs biex jidentifikaw il-ħtiġijiet prijoritarji tagħhom għal kooperazzjoni teknika u finanzjarja u staqsa lill-pajjiżi żviluppati biex jgħinu biex jiġu indirizzati dawk il-ħtiġijiet identifikati.
Dutch[nl]
De TRIPS-Raad riep MOL's op hun prioritaire behoeften inzake technische en financiële samenwerking vast te stellen en vroeg ontwikkelde landen te helpen om aan deze behoeften tegemoet te komen.
Polish[pl]
TRIPS wezwała kraje LDC do określenia swoich priorytetowych potrzeb w zakresie współpracy technicznej i finansowej oraz zwróciła się do krajów rozwiniętych o pomoc w zaspokajaniu wskazanych potrzeb.
Portuguese[pt]
O Conselho TRIPS convidou os PMD a identificarem as respetivas necessidades prioritárias e solicitou aos países desenvolvidos que ajudassem a colmatar essas necessidades.
Romanian[ro]
Consiliul TRIPS a cerut LDC să-și identifice nevoile prioritare în ceea ce privește cooperarea tehnică și financiară și le-a cerut țărilor dezvoltate să ajute la depășirea nevoilor identificate.
Slovak[sk]
Rada pre TRIPS vyzvala najmenej rozvinuté krajiny, aby stanovili svoje prioritné potreby v oblasti technickej a finančnej spolupráce, a požiadala rozvinuté krajiny o pomoc pri riešení týchto potrieb.
Slovenian[sl]
Svet za TRIPS je NRD pozval, naj opredelijo prednostne potrebe za strokovno in finančno sodelovanje, ter razvite države zaprosil za pomoč pri obravnavanju teh potreb.
Swedish[sv]
Tripsrådet uppmanade de minst utvecklade länderna att ange sina prioriterade behov av tekniskt och ekonomiskt samarbete och uppmanade de utvecklade länderna att bidra till att möta de behoven.