Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Parternes patientmonitorer og andre udbyderes patientmonitorer er mekanisk integreret med Instrumentariums eller andre udbyderes anæstesiapparater.
German[de]
Die Patientenmonitore der Parteien und die Patientenmonitore dritter Parteien werden mechanisch auf die Anästhesiegeräte von Instrumentarium oder anderer Lieferanten abgestimmt.
Greek[el]
Τα μόνιτορ των μερών και τρίτων είναι μηχανικώς ολοκληρωμένα με τα αναισθησιολογικά μηχανήματα της Instrumentarium ή άλλων προμηθευτών.
English[en]
The parties' patient monitors and third-party patient monitors are mechanically integrated with Instrumentarium or other suppliers' anaesthesia machines.
Spanish[es]
Los monitores de pacientes de las partes y los monitores de pacientes de terceros están mecánicamente integrados con los equipos de anestesia de Instrumentarium o de otros proveedores.
Finnish[fi]
Osapuolten valvontalaitteet ja kolmansien osapuolten valvontalaitteet integroidaan Instrumentariumin ja muiden toimittajien anestesiakoneisiin mekaanisesti.
French[fr]
Les moniteurs de surveillance des parties et ceux des tiers sont intégrés mécaniquement aux appareils d'anesthésie d'Instrumentarium ou d'autres fournisseurs.
Italian[it]
I monitor paziente delle parti così come quelli di terzi sono integrati a livello meccanico con le macchine per anestesia di Instrumentarium o di altri fornitori.
Dutch[nl]
De patiëntmonitoren van de partijen en die van derden zijn mechanisch geïntegreerd met de apparatuur van Instrumentarium of anesthesieapparatuur van andere leveranciers.
Portuguese[pt]
Os monitores das partes bem como os monitores de terceiros estão mecanicamente integrados com equipamento para anestesia da Instrumentarium ou de outros fornecedores.
Swedish[sv]
Många olika mekaniska kombinationer är möjliga beroende på narkosläkarens behov. parternas patientmonitorer och patientmonitorer från andra företag är mekaniskt integrerade med Instrumentariums eller andra leverantörers anestesiapparater.