Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den første situation er nævnt i denne bestemmelses første afsnit og omfatter de tilfælde, hvor mandaterne er blevet ledige som følge »en medlemsstats nationale bestemmelser«.
English[en]
The first situation, referred to in the first subparagraph of that provision, covers cases where the vacancy arises from the application of “national provisions”.
Estonian[et]
Esimene eeldus on esitatud selle sätte esimeses lõigus ning hõlmab juhte, mil koha vabaksjäämine tuleneb „siseriiklike õigusnormide kohaldamisest”.
Finnish[fi]
Tämän säännöksen ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitetaan ensimmäistä tapausryhmää, joka kattaa tapaukset, joissa edustajanpaikkojen vapautuminen johtuu ’kansallisten määräysten soveltamisesta’.
French[fr]
La première hypothèse est visée par le premier alinéa de cette disposition et couvre les cas dans lesquels les vacances de siège résultent de l’‘application des dispositions nationales’.
Hungarian[hu]
Az e rendelkezés első albekezdésében foglalt első eset arra vonatkozik, amikor az üresedés a »nemzeti rendelkezések« alkalmazásának következménye.
Lithuanian[lt]
Šios nuostatos pirmojoje pastraipoje kalbama apie atvejus, kai laisva vieta atsiranda taikant „nacionalinės teisės normas“.
Latvian[lv]
Pirmo hipotēzi paredz šo noteikumu pirmā daļa un aptver gadījumus, kuros vieta kļūst vakanta “saskaņā ar [..] dalībvalsts tiesību normām”.
Polish[pl]
Sytuacja pierwsza, o której mowa w akapicie pierwszym tego przepisu, dotyczy przypadków, kiedy wakat zaistniał wskutek zastosowania »postanowień krajowych«.
Slovak[sk]
Prvá situácia, uvedená v prvom pododseku tohto ustanovenia, zahŕňa prípady, keď sa miesto uprázdni uplatnením ‚vnútroštátnych predpisov‘.
Slovenian[sl]
Prva predpostavka je navedena v prvem pododstavku te določbe in zajema primera, v katerih se sedež sprosti ‚na podlagi veljavnih nacionalnih predpisov‘.