Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тези компетентни органи следва да бъдат изцяло независими от всички пазарни участници.
Czech[cs]
Tyto příslušné orgány jsou zcela nezávislé na všech účastnících trhu.
Danish[da]
Disse kompetente myndigheder skal være fuldstændigt uafhængige af samtlige markedsdeltagere.
German[de]
Diese zuständigen Behörden sind von den Marktteilnehmern völlig unabhängig.
Greek[el]
Οι εν λόγω αρμόδιες αρχές είναι πλήρως ανεξάρτητες από όλους τους φορείς της αγοράς.
English[en]
These competent authorities shall be completely independent from all market participants.
Spanish[es]
Estas autoridades competentes serán totalmente independientes de todos los participantes en el mercado.
Estonian[et]
Pädevad asutused on kõikidest turuosalistest täielikult sõltumatud.
Finnish[fi]
Näiden toimivaltaisten viranomaisten on oltava täysin riippumattomia markkinatoimijoista.
French[fr]
Ces autorités compétentes sont totalement indépendantes de tous les opérateurs du marché.
Croatian[hr]
Ova nadležna tijela moraju biti u potpunosti neovisna od sudionika na tržištu.
Hungarian[hu]
Az illetékes hatóságoknak minden piaci résztvevőtől teljes mértékben függetlennek kell lenniük.
Italian[it]
Tali autorità competenti sono del tutto indipendenti da tutti i partecipanti al mercato.
Lithuanian[lt]
Tokios kompetentingos institucijos yra visiškai nepriklausomos nuo visų rinkos dalyvių.
Latvian[lv]
Šīs kompetentās iestādes ir pilnīgi neatkarīgas no visiem tirgus dalībniekiem.
Maltese[mt]
Dawn l-awtoritajiet kompetenti għandhom ikunu indipendenti għal kollox mill-parteċipanti fis-swieq.
Dutch[nl]
Deze bevoegde autoriteiten zijn volledig onafhankelijk van alle marktdeelnemers.
Polish[pl]
Takie właściwe organy są całkowicie niezależne od wszystkich uczestników rynku.
Portuguese[pt]
Essas autoridades competentes devem ser completamente independentes de todos os operadores do mercado.
Romanian[ro]
Aceste autorități competente sunt total independente față de toți participanții pe piață.
Slovak[sk]
Tieto príslušné orgány sú úplne nezávislé od všetkých účastníkov trhu.
Slovenian[sl]
Ti pristojni organi so popolnoma neodvisni od vseh udeležencev na trgu.
Swedish[sv]
Dessa behöriga myndigheter skall vara fullständigt oberoende av alla marknadsdeltagare.