Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При всяка операция по събиране на продукцията от садките присъства регионален наблюдател на ICCAT.
Czech[cs]
Při každém výlovu z klece musí být přítomen regionální pozorovatel ICCAT.
Danish[da]
Ved enhver høst fra et bur skal der være en regional ICCAT-observatør til stede.
German[de]
Bei jeder Entnahme aus Netzkäfigen muss ein regionaler Beobachter der ICCAT zugegen sein.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια της συλλογής από κλωβό απαιτείται η παρουσία περιφερειακού παρατηρητή της ICCAT.
English[en]
During each harvest operation from a cage, an ICCAT regional observer shall be present.
Spanish[es]
En cada operación de cosecha que tenga lugar en una jaula, deberá estar presente un observador regional de la CICAA.
Estonian[et]
ICCATi piirkondlik vaatleja peab viibima sumbast saagi kogumise kõigi toimingute juures.
Finnish[fi]
ICCAT:n alueellisen tarkkailijan on oltava läsnä jokaisen kassista nostamiseen liittyvän toimen aikana.
French[fr]
Au cours de chaque opération de récolte dans une cage, un observateur régional de la CICTA doit être présent.
Hungarian[hu]
A ketrecek minden lehalászása során jelen kell lennie egy regionális ICCAT-megfigyelőnek.
Italian[it]
Durante ciascuna operazione di raccolta da una gabbia, deve essere presente un osservatore regionale dell’ICCAT.
Lithuanian[lt]
Per kiekvieną žuvų surinkimo iš varžos operaciją turi dalyvauti TATAK regioninis stebėtojas.
Latvian[lv]
Ik reizi veicot zivju ieguvi no sprosta, tiek nodrošināta ICCAT reģionālā novērotāja klātbūtne.
Maltese[mt]
Matul kull operazzjoni tal-ħsad minn gaġġa, għandu jkun preżenti osservatur reġjonali tal-ICCAT.
Dutch[nl]
Tijdens elke verrichting voor het oogsten vanuit een kooi moet een ICCAT-waarnemer aanwezig zijn.
Polish[pl]
Przy każdej operacji pozyskiwania z sadza obecny jest regionalny obserwator ICCAT.
Portuguese[pt]
Um observador regional da ICCAT está presente durante cada operação de colheita de uma jaula.
Romanian[ro]
La fiecare operațiune de recoltare dintr-o cușcă trebuie să fie prezent un observator regional ICCAT.
Slovak[sk]
Počas každej činnosti pri výlove počnúc od umiestňovania do klietok je prítomný regionálny pozorovateľ.
Slovenian[sl]
med vsakim nabiranjem iz mrežaste kletke je prisoten regionalni opazovalec ICCAT.
Swedish[sv]
En regional Iccat-observatör ska närvara vid varje upptagning av fångst ur en kasse.