Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но днес по обед ще се държиш и изглеждаш като джентълмен.
Bosnian[bs]
Ali danas u podne izgledat ćeš i ponašati se poput džentlmena!
Czech[cs]
Ale dnes v poledne budeš vypadat a chovat se jako gentleman!
Greek[el]
Αλλά σήμερα το μεσημέρι... θα δείχνεις και θα φέρεσαι σαν τζέντλεμαν.
English[en]
But at noon today... you are going to look and act like a gentleman!
Spanish[es]
¡ Pero hoy al mediodía... actuarás y parecerás un caballero!
Finnish[fi]
Tänään pukeudut ja käyttäydyt kuin herrasmies!
French[fr]
Mais aujourd'hui, à midi... je veux que tu sois un parfait gentleman!
Croatian[hr]
Ali danas u podne izgledat ćeš i ponašati se poput džentlmena!
Hungarian[hu]
De ma délután... úgy fogsz kinézni és viselkedni, mint egy úriember!
Polish[pl]
Ale dziś w południe... będziesz wyglądał i zachowywał się jak dżentelmen!
Portuguese[pt]
Mas esta tarde... você vai parecer e agir como um cavalheiro!
Romanian[ro]
Dar azi la, prânz o să arăţi şi o să te porţi ca un domn!
Turkish[tr]
Ama bugün öğlen bir centilmen gibi davranacaksın!