Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да бъдат класирани като ENERGY STAR, и двете устройства трябва да отговарят на максималното ниво за ТКЕ или за режим „неактивен“ за този продукт и за тази категория продукти.
Czech[cs]
Aby výrobek splnil podmínky k získání osvědčení ENERGY STAR, musí obě jednotky splňovat maximální úroveň typické spotřeby energie nebo spotřeby energie v klidovém stavu pro daný výrobek a danou kategorii výrobků.
Danish[da]
For at være omfattet af ENERGY STAR-ordningen skal begge enheder opfylde kravet vedrørende maksimalt TEC eller effektforbrug i tomgang for det pågældende produkt og den pågældende produktkategori.
German[de]
Um als ENERGY STAR-gerecht zu gelten, müssen beide Einzelgeräte die Vorgabe für den TEC oder den Idle-Modus für dieses Gerät und für diese Gerätekategorie erfüllen.
Greek[el]
Για να χαρακτηριστούν ως ENERGY STAR, πρέπει και τα δύο τεμάχια να πληρούν το μέγιστο επίπεδο TEC ή κατάστασης ηρεμίας για τη συγκεκριμένη κατηγορία προϊόντος.
English[en]
To qualify as ENERGY STAR, both units must meet the maximum TEC or Idle level for that product and that product category.
Spanish[es]
Para obtener la etiqueta ENERGY STAR, ambas unidades deben satisfacer el nivel máximo del TEC o el modo de reposo correspondiente a ese producto y esa categoría de producto.
Estonian[et]
ENERGY STARi vääriliseks kvalifitseerumiseks peavad mõlemad seadmed vastama kõnealuse toote ja tootekategooria puhul kehtivale maksimaalsele TECi ja jõudeoleku tasemele.
Finnish[fi]
ENERGY STAR -vaatimukset täyttääkseen molempien yksiköiden on noudatettava kyseisen tuotteen ja tuoteluokan TEC-arvon ja käyttämättä-tilan enimmäistasoa.
French[fr]
Pour que le modèle obtienne le label Energy Star, les deux unités doivent respecter le niveau maximal fixé pour la TEC ou pour le mode «inactif» associé à ce produit et à cette catégorie de produits.
Hungarian[hu]
Az ENERGY STAR minősítéshez mindkét termékmintának meg kell felelnie az adott termék és a termékkategória legmagasabb TEC- vagy tétlenüzemmód-szintjének.
Italian[it]
Per ottenere il logo ENERGY STAR, entrambe le unità devono rispettare il livello massimo TEC o in modo inattivo per il prodotto e per la categoria di prodotti in questione.
Lithuanian[lt]
Kad įrenginius būtų galima paženklinti ENERGY STAR ženklu, jie abu turi atitikti didžiausią tam gaminiui ir tai gaminių kategorijai leidžiamą TEC arba neveikos režimo lygį.
Latvian[lv]
Lai apstiprinātu atbilstību ENERGY STAR, abām iekārtām jāatbilst attiecīgā ražojuma vai ražojuma kategorijas TEC vai dīkstāves režīma prasībām par maksimālo energopatēriņu.
Maltese[mt]
Biex jikkwalifikaw bħala ENERGY STAR, iż-żewġ unitajiet għandhom jilħqu l-livell massimu TEC jew tal-istat Inattiv għal dak il-prodott u għal dik il-kategorija ta’ prodott.
Dutch[nl]
Het model voldoet aan de ENERGY STAR-richtsnoeren als beide eenheden voldoen aan het maximumniveau voor TEC of in onbelaste stand voor dat product en die productcategorie.
Polish[pl]
Aby otrzymać oznaczenie ENERGY STAR, oba egzemplarze muszą spełniać wymogi dotyczące maksymalnego poziomu TEC lub maksymalnego poziomu w trybie bezczynności dla tego produktu i tej kategorii produktu.
Portuguese[pt]
Para que o modelo seja classificado como ENERGY STAR, ambas as unidades devem respeitar o valor máximo para o CTEE ou o modo inativo aplicável a esse produto e essa categoria de produtos.
Romanian[ro]
Pentru ca modelul să obțină eticheta ENERGY STAR, ambele unități trebuie să atingă nivelul maxim aferent TEC sau modului inactiv pentru produsul respectiv sau pentru categoria respectivă de produse.
Slovak[sk]
Aby sa výrobku udelila známka ENERGY STAR, obe jednotky musia spĺňať maximálnu úroveň TEC alebo úroveň v režime nečinnosti pre uvedený výrobok a kategóriu výrobku.
Slovenian[sl]
Za pridobitev oznake ENERGY STAR morata obe enoti biti v skladu z dovoljeno najvišjo TPE ali najvišjo ravnijo porabe v stanju nedejavnosti za ta proizvod in to kategorijo proizvodov.
Swedish[sv]
För att vara ENERGY STAR-godkända måste båda enheterna motsvara maxnivån för TEC eller tomgång när det gäller den produktkategorin.