Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Die große Mehrzahl äußerte sich insofern skeptisch gegenüber einer umfassenden Übertragung von Entscheidungskompetenzen auf die Gemeinschaft.
Greek[el]
Η μεγάλη πλειοψηφία εκφράστηκε με επιφυλάξεις έναντι μιας πλήρους εκχώρησης των αρμοδιοτήτων λήψης αποφάσεων στην Κοινότητα.
English[en]
The majority were therefore sceptical concerning the extensive transfer of decision-making powers to the Community.
Spanish[es]
La gran mayoría manifestó su escepticismo en relación con una amplia transferencia de la competencia de decisión a la Comunidad.
Finnish[fi]
Käyttäjien enemmistö suhtautui näin ollen epäilevästi päätösten laajamittaiseen siirtämiseen yhteisölle.
French[fr]
La grande majorité des utilisateurs était par conséquent sceptique à l'égard d'un transfert global de compétences décisionnelles à la Communauté.
Italian[it]
Gli utenti si sono dimostrati per lo più scettici riguardo a un trasferimento massiccio di competenze decisionali alla Comunità.
Dutch[nl]
De grote meerderheid toonde zich echter sceptisch ten aanzien van het afstaan van alle beslissingsbevoegdheden aan de Gemeenschap.
Portuguese[pt]
A grande maioria manifestou um certo cepticismo face a uma ampla transferência, para a Comunidade, das competências em matéria de gestão.
Swedish[sv]
Det stora flertalet uttryckte i det avseendet skepsis gentemot en omfattande överföring av beslutskompetens till gemenskapen.