Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стига си ме баламосвал, Майк.
Czech[cs]
Dost bylo hezkých řečí, Miku.
Danish[da]
Jeg har fået nok af din charme, Mike.
Greek[el]
Τέρμα τα γλυκόλογα, Μάικ.
English[en]
Enough smooth shit, Mike.
Spanish[es]
Deja ya de camelarme, Mike.
Finnish[fi]
Olen saanut tarpeekseni, Mike.
French[fr]
Suffit le charme, Mike.
Hebrew[he]
מספיק עם הזבל החלקלק, מייק.
Croatian[hr]
Dosta uglađenosti, Mike.
Hungarian[hu]
Elég a sármos dumából, Mike!
Italian[it]
Basta con queste ruffianate, Mike.
Macedonian[mk]
Доста со слаткоречивост Мајк.
Norwegian[nb]
Det er nok, Mike.
Dutch[nl]
Genoeg mooipraterij, Mike.
Portuguese[pt]
Chega de papo, Mike.
Romanian[ro]
Destul cu dulcegariile, Mike.
Slovenian[sl]
Nič več tega sranja Mike.
Serbian[sr]
Доста углађености, Мајк.
Swedish[sv]
Skippa snacket, Mike.
Turkish[tr]
Yetti bunlar Mike.