Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor håber jeg, hr. formand, at De ved hjælp af overvejelser og uddybende analyser kan acceptere de ændringsforslag, som vi foreslår i den forbindelse.
German[de]
Deshalb, Herr Präsident, hoffe ich, daß nach weiteren Überlegungen und gründlicher Prüfung Sie unsere entsprechenden Änderungsanträge annehmen können.
Greek[el]
Για να εξασφαλιστεί η αναγκαία δημοσιονομική πειθαρχία και μετά την είσοδο στην Oικονομική και Nομισματική Ένωση, θα πρέπει να υπάρξει ένα σύμφωνο σταθερότητας, που δεν επιτρέπεται να είναι ένα φαινομενικό σύμφωνο για τον εφησυχασμό των ευρωπαίων πολιτών, αλλά να περιέχει και αποτελεσματικούς μηχανισμούς.
English[en]
That, Madam President, is why I hope that - with the benefit of reflection, with the benefit of careful analysis - you will be able to accept the amendments we are putting to you in this respect.
Spanish[es]
Por ello, señora Presidenta, espero que gracias a la reflexión, gracias a un análisis minucioso, la Comisión pueda aceptar las enmiendas que proponemos en este sentido.
French[fr]
Voilà pourquoi, Monsieur le Président, j'espère que, la réflexion aidant, l'analyse approfondie aidant, vous allez pouvoir accepter les amendements que nous vous proposons à cet égard.
Italian[it]
Ecco perché, signor Commissario, mi auguro che, a seguito di una riflessione e analisi approfondita, possiate accettare gli emendamenti da noi proposti al riguardo.
Dutch[nl]
Mijnheer de Silguy, ik hoop dat u zich zal bezinnen, dat u de situatie grondig zal onderzoeken en dat u dus onze desbetreffende amendementen zal kunnen aanvaarden.
Portuguese[pt]
Eis a razão por que espero, Senhor Presidente, que com a ajuda da reflexão e de uma análise aprofundada, vós possais aceitar as alterações que vos propomos nesta matéria.