Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Заместник-председателят автоматично замества председателя, ако последният не е в състояние да изпълнява своите задължения.
Czech[cs]
Nemůže-li předseda plnit své povinnosti, jeho povinnosti automaticky převezme místopředseda.
Danish[da]
Næstformanden afløser formanden, når denne er forhindret i at udføre sit hverv.
German[de]
Der stellvertretende Vorsitzende tritt im Fall der Verhinderung des Vorsitzenden von Amts wegen an dessen Stelle.
Greek[el]
Ο αντιπρόεδρος αντικαθιστά αυτοδικαίως τον πρόεδρο όταν αυτός δεν είναι σε θέση να εκτελέσει τα καθήκοντά του.
English[en]
The Deputy Chair shall automatically replace the Chair if he/she is prevented from attending to his/her duties.
Spanish[es]
El Vicepresidente sustituirá de oficio al Presidente cuando éste no pueda asumir sus funciones.
Estonian[et]
Aseesimees asendab esimeest automaatselt juhul, kui esimehel ei ole võimalik oma kohustusi täita.
Finnish[fi]
Varapuheenjohtaja toimii viran puolesta puheenjohtajan sijaisena tämän ollessa estyneenä.
French[fr]
Le vice-président remplace d'office le président lorsque celui-ci n'est pas en mesure d'assumer ses fonctions.
Italian[it]
Il vicepresidente sostituisce ex-officio il presidente quando quest'ultimo è impossibilitato a svolgere le proprie funzioni.
Lithuanian[lt]
Jei pirmininkas negali eiti pareigų, jį automatiškai pakeičia pirmininko pavaduotojas.
Latvian[lv]
Priekšsēdētāja vietnieks automātiski aizstāj priekšsēdētāju, kad viņš nevar pildīt savus pienākumus.
Maltese[mt]
Il-Viċi-President jissostitwixxi awtomatikament il-President meta dan tal-aħħar ma jkunx f'pożizzjoni li jaqdi dimirijietu.
Dutch[nl]
De vicevoorzitter vervangt ambtshalve de voorzitter wanneer deze is verhinderd zijn taken te verrichten.
Polish[pl]
Wiceprzewodniczący zastępuje przewodniczącego z urzędu w przypadku, gdy ten nie jest w stanie wykonywać swoich obowiązków.
Portuguese[pt]
O Vice-Presidente substitui por inerência de funções o Presidente em caso de impedimento.
Slovak[sk]
V prípade, že║ predseda nemôže plniť svoje povinnosti z rôznych dôvodov, zastupuje ho podpredseda.
Slovenian[sl]
Podpredsednik po uradni dolžnosti nadomešča predsednika, kadar ta ne more opravljati svojih dolžnosti.
Swedish[sv]
Vice ordföranden ska ersätta ordföranden om denne har förhinder.