Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ma: тегло върху предната ос на ненатоварения трактор (виж точка 1.9 от приложение IV),
Czech[cs]
ma: hmotnost na přední nápravu nenaloženého traktoru (viz bod 1.9 přílohy IV),
Danish[da]
ma = vægt på den ubelastede traktors foraksel (se bilag IV, punkt 1.9);
German[de]
ma: Vorderachslast der Zugmaschine bei Leergewicht (siehe Anhang IV Nummer 1.9)
Greek[el]
ma: βάρος επί του προσθίου άξονα του ελκυστήρα αφόρτου (βλέπε παράρτημα IV, σημείο 1.9)
English[en]
ma: weight on the front axle of the unladen tractor (see Annex IV, point 1.9),
Spanish[es]
ma: peso sobre el eje delantero del tractor en vacío (véase punto 1.9. del Anexo IV)
Estonian[et]
ma: tühimassiga traktori mass esiteljel (vt IV lisa punkt 1.9),
Finnish[fi]
ma: kuormittamattoman traktorin etuakselilla oleva paino (katso liitteessä IV oleva 1.9 kohta),
Hungarian[hu]
ma: a terheletlen traktor első tengelyére jutó terhelés (lásd IV. melléklet, 1.9. pont),
Italian[it]
m1a: peso sull'asse anteriore del trattore a vuoto (vedi allegato IV, punto 1.9),
Lithuanian[lt]
ma: eksploatacinės masės traktoriaus priekinės ašies apkrova (žr. IV priedo 1.9 punktą),
Latvian[lv]
ma: nepiekrauta traktora svars uz priekšējo asi (sk. IV pielikuma 1.9. punktu),
Maltese[mt]
ma: il-piż fuq il-fus ta’ quddiem tat-trattur mhux mgħobbli (ara l-Anness IV, punt 1.9),
Dutch[nl]
ma: gewicht op de vooras van de lege trekker (zie bijlage IV, punt 1.9);
Polish[pl]
ma: ciężar na przedniej osi przy ciągniku nieobciążonym (patrz ppkt 1.9 załącznika IV),
Portuguese[pt]
ma: peso sobre o eixo dianteiro do tractor em vazio (ver Anexo IV, ponto 1.9)
Romanian[ro]
l: ampatamentul tractorului (a se vedea anexa IV, punctul 1.8);
Slovak[sk]
ma: zaťaženie prednej nápravy nenaloženého traktora (pozri bod 1.9 prílohy IV),
Slovenian[sl]
ma: obremenitev prednje osi neobremenjenega traktorja (glej točko 1.9 Priloge IV),
Swedish[sv]
ma är vikt på främre axeln på den olastade traktorn (se bilaga IV, punkt 1.9),