Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Odpovídající zásady budou použity na cvičná opatření podle programů, a to s ohledem na opatření Evropské policejní akademie (CEPOL), u níž se předpokládá, že bude financována z rozpočtu Společenství.
Danish[da]
Der vil blive anvendt tilsvarende principper på uddannelsesforanstaltninger inden for rammerne af programmerne for så vidt angår Det Europæiske Politiakademis (CEPOL) aktiviteter, som det er planlagt at finansiere over fællesskabsbudgettet.
German[de]
Bei den in den Programmen vorgesehenen Schulungen wird hinsichtlich der Tätigkeit der Europäischen Polizeiakademie (CEPOL), deren Finanzierung aus dem EU-Haushalt geplant ist, nach ähnlichen Prinzipien verfahren.
Greek[el]
Θα εφαρμοστούν αντίστοιχες αρχές στα μέτρα κατάρτισης βάσει των προγραμμάτων στην Ευρωπαϊκή Αστυνομική Ακαδημία (CEPOL), που προβλέπεται να χρηματοδοτηθούν από τον κοινοτικό προϋπολογισμό.
English[en]
Corresponding principles will be applied to training measures under the programmes with respect to the activities of the European Police College (CEPOL), which is foreseen to be financed from the Community budget.
Spanish[es]
Se aplicarán principios equivalentes a las medidas de formación que se adopten en el marco de los programas en relación con las actividades de la Escuela Europea de Policía (CEPOL), que previsiblemente se financiará con cargo al presupuesto comunitario.
Estonian[et]
Euroopa Politseikolledži (CEPOL) tegevuste osas, mille rahastamine on ette nähtud ühenduse eelarvest, kohaldatakse vastavaid põhimõtteid programmide alusel võetavate koolitusmeetmete suhtes.
Finnish[fi]
Vastaavaa periaatetta sovelletaan myös ohjelmiin perustuvien koulutustoimien yhteydessä suhteessa Euroopan poliisiakatemiaan (CEPOL), jonka on niin ikään määrä saada rahoituksensa yhteisön talousarviosta.
French[fr]
Des principes équivalents seront appliqués aux mesures de formation dévolues, au titre des programmes, au Collège européen de police (CEPOL), dont il est prévu qu’il sera financé par le budget communautaire.
Hungarian[hu]
Hasonló elveket alkalmaznak – a jövőben várhatóan a közösségi költségvetésből finanszírozott – Európai Rendőrakadémia (CEPOL) tevékenységeire vonatkozóan e program keretében tervezett képzési intézkedésekre.
Italian[it]
Principi equivalenti saranno applicati alle misure di formazione del programma relativamente alle attività dell’Accademia europea di polizia (CEPOL), che, secondo quanto previsto, sarà finanziata col bilancio comunitario.
Lithuanian[lt]
Atitinkami principai bus taikomi mokymo priemonėms pagal programas, susijusias su Europos policijos koledžo ( angl. CEPOL) veikla, kurią numatoma finansuoti iš Bendrijos biudžeto.
Latvian[lv]
Atbilstoši principi tiks piemēroti mācību pasākumiem programmu ietvaros attiecībā uz Eiropas Policijas koledžas (CEPOL) darbībām, ko paredzēts finansēt no Kopienas budžeta.
Maltese[mt]
Prinċipji korrispondenti se jiġu applikati għall-miżuri ta’ taħriġ taħt il-programmi fir-rigward ta’ l-attivitajiet tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija (CEPOL), li huwa mistenni li jkun iffinanzjat mill- budget Komunitarju.
Dutch[nl]
Overeenkomstige beginselen zullen worden toegepast op opleidingsmaatregelen in het kader van de programma’s met betrekking tot de activiteiten van de Europese Politieacademie (EPA), die waarschijnlijk uit de communautaire begroting zal worden gefinancierd.
Polish[pl]
Odpowiednie zasady będą stosowane do środków szkoleniowych w ramach programów, z uwzględnieniem działań Europejskiej Akademii Policyjnej (CEPOL), które mają być finansowane z budżetu Wspólnoty.
Portuguese[pt]
Serão aplicados princípios equivalentes às medidas de formação que forem adoptadas ao abrigo dos programas relativamente às actividades da Academia Europeia de Polícia (CEPOL), cujo financiamento deverá, como previsto, ficar a cargo do orçamento comunitário.
Slovak[sk]
Obdobný prístup sa bude uplatňovať aj pri odbornej príprave v rámci programu, v súvislosti s činnosťou Európskej policajnej akadémie (EPA), ktorej financovanie sa predpokladá z rozpočtu Spoločenstva.
Slovenian[sl]
Ustrezna načela se bodo v okviru programov uporabila za ukrepe usposabljanja v zvezi z dejavnostmi Evropske policijske akademije (CEPOL), katere financiranje je predvideno iz proračuna Skupnosti.
Swedish[sv]
Motsvarande principer kommer att tillämpas på utbildningsåtgärder enligt programmen i fråga om verksamheterna i Europeiska polisakademin (Cepol) som kommer att finansieras via EU-budgeten.