Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Mohu také říci, že jsem velmi potěšen, že jednání probíhají v pátém kole lépe, než probíhala ve čtvrtém.
Danish[da]
Jeg kan også sige, at det glæder mig, at forhandlingerne i femte runde er forløbet væsentlig bedre end bare i fjerde runde.
German[de]
Ich kann auch sagen, dass es mich freut, dass die Verhandlungen in der fünften Runde wesentlich besser gelaufen sind als noch in der vierten Runde.
Greek[el]
Μπορώ επίσης να προσθέσω ότι είμαι ευχαριστημένος που ο πέμπτος κύκλος διαπραγματεύσεων κινείται με σαφώς καλύτερους ρυθμούς σε σχέση με τον τέταρτο.
English[en]
I can also say that I am pleased that the negotiations have been running substantially better in the fifth round than they did in the fourth round.
Spanish[es]
También deseo expresar mi satisfacción por el hecho de que las negociaciones se hayan desarrollado bastante mejor en la quinta ronda que en la anterior.
Estonian[et]
Samuti võin öelda, et mul on hea meel, et läbirääkimised on viiendas voorus sujunud oluliselt paremini kui neljandas voorus.
Finnish[fi]
Voin myös sanoa olevani iloinen, että neuvottelut ovat viidennellä kierroksella sujuneet huomattavasti paremmin kuin neljännellä kierroksella.
French[fr]
Je souhaite également dire que je suis heureux que les négociations se soient mieux déroulées au cours du cinquième round qu'au cours du quatrième.
Italian[it]
Posso anche affermare di essere lieto che i negoziati del quinto ciclo si siano svolti sostanzialmente meglio di quanto osservato nel quarto ciclo.
Lithuanian[lt]
Taip pat galiu pasakyti, kad džiaugiuosi, jog penktasis derybų ratas praėjo gerokai sklandžiau nei ketvirtasis.
Dutch[nl]
Ik kan ook zeggen dat ik blij ben dat de onderhandelingenin de vijfde ronde aanzienlijk beter zijn verlopen dan in de vierde.
Polish[pl]
Mogę ponadto stwierdzić, że cieszę się, iż proces negocjacyjny jest znacznie lepszy podczas piątej rundy niż podczas czwartej.
Portuguese[pt]
Posso afirmar também que me congratulo pelo factode as negociações estarem a correr consideravelmente melhor na quinta ronda do que na quarta.
Slovak[sk]
Môžem tiež povedať, že som veľmi potešený, že piate kolo rokovaní prebieha lepšie než to štvrté.
Slovenian[sl]
Povem lahko tudi, da sem zadovoljen s petim krogom pogajanj, ki poteka veliko bolje kot četrti krog.
Swedish[sv]
Jag kan också säga att jag är nöjd med att förhandlingarna har fortlöpt betydligt bättre under den femte rundan än som var fallet under den fjärde rundan.