Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De vil komme til at hade „Babylon den Store“ og vil vende sig imod det i et ødelæggende raseri. — Åb.
German[de]
„Babylon die Große“ wird sie anwidern, und sie werden sich mit vernichtendem Zorn gegen sie erheben (Offb.
Greek[el]
Θα αηδιάσουν με τη «Βαβυλώνα τη Μεγάλη» και θα εγερθούν εναντίον της με καταστρεπτική μανία.—Αποκάλ.
English[en]
They will become disgusted with “Babylon the Great” and rise up against her in destructive fury. —Rev.
Spanish[es]
Se disgustarán con “Babilonia la Grande” y se levantarán contra ella con furia destructiva.—Rev.
Finnish[fi]
Niissä herää vastenmielisyys ”Suurta Babylonia” kohtaan ja ne nousevat sitä vastaan tuhoavassa raivossa. – Ilm.
French[fr]
Dégoûtés de “Babylone la Grande”, ils se tourneront contre elle avec une fureur destructive. — Rév.
Italian[it]
Proveranno disgusto per “Babilonia la Grande” e si leveranno con distruttiva furia contro di lei. — Riv.
Korean[ko]
국가 정부들도 종교를 자기네 이기적 목적에 사용하였지만, 그들은 얼마 안가서 자기들의 계획 수행에 종교가 간섭하고 영향을 행사하려는 일에 싫증을 낼 것이다.
Norwegian[nb]
De vil komme til å føle avsky for «Babylon, den store» og vende seg mot henne og ødelegge henne i raseri. — Åpb.
Dutch[nl]
Ze zullen een afkeer krijgen van „Babylon de Grote” en zullen in een vernietigende woede tegen haar opstaan. — Openb.
Polish[pl]
Poczują odrazę do „Babilonu Wielkiego” i powstaną przeciw niemu z niszczycielską furią. — Apok.
Portuguese[pt]
Aborrecer-se-ão com “Babilônia, a Grande” e se levantarão contra ela em fúria destrutiva. — Rev.
Romanian[ro]
„Babilonul cel mare“ îi va scîrbi, şi ele se vor ridica cu mînie nimicitoare împotriva lui (Apoc.
Swedish[sv]
De skall fyllas av vämjelse inför ”det stora Babylon” och vända sig emot det i förintande raseri. — Upp.