Metadata
Author: pmindia
Data
Assamese[as]
২০১৬ত দক্ষিণ আফ্রিকা ভ্ৰমণলৈ যোৱাৰ সময়ত মোৰ সৈতে ৰামাফোছাৰ প্ৰথম সাক্ষাৎ হয়।
Bangla[bn]
আমার সঙ্গে রামাফোসার প্রথম দেখা হয় ২০১৬-তে দক্ষিণ আফ্রিকায় যখন আমি সে দেশ সফর করছিলাম।
English[en]
I first met President Ramaphosa when I went to South Africa in 2016.
Hindi[hi]
2016 में जब मैं दक्षिण अफ्रीका गया था, उस समय मेरी राष्ट्रपति रामाफोसा के साथ पहली मुलाकात हुई थी।
Kannada[kn]
2016ರಲ್ಲಿ ನಾನು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾಗ ಮೊದಲ ಬಾರಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ರಮಾಫೋಸಾ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೆ.
Malayalam[ml]
2016ല് ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയില് പോയപ്പോഴാണ് പ്രസിഡന്റ് റമാഫോസയെ ഞാന് ആദ്യം കാണുന്നത്.
Manipuri[mni]
২০১৬তা ঐনা খা অফ্রিকাদা চৎপা মতমদা ঐনা অহানবা ওইনা রাস্ত্রপতি রামাফোসাগা উনখি।
Marathi[mr]
2016 मध्ये मी जेव्हा दक्षिण आफ्रिकेला गेलो होतो, त्यावेळी राष्ट्रपती रामाफोसा यांना मी प्रथम भेटलो.
Oriya[or]
2016ରେ ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା ଯାଇଥିଲି, ସେ ସମୟରେ ମୋର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ରାମାଫୋସାଙ୍କ ସହିତ ପ୍ରଥମ ସାକ୍ଷାତ ହୋଇଥିଲା ।
Panjabi[pa]
2016 ਵਿੱਚ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਦੱਖਣ ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਗਿਆ ਸਾਂ, ਉਸ ਸਮੇਂ ਮੇਰੀ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਰਾਮਾਫੋਸਾ ਨਾਲ ਪਹਿਲੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਹੋਈ ਸੀ।
Tamil[ta]
2016-ல் நான் தென்னாப்பிரிக்கா சென்றிருந்த போது, அதிபர் ரமஃபோசாவை நான் சந்தித்தேன்.
Telugu[te]
నేను 2016లోదక్షిణాఫ్రికావెళ్లినపుడుఅధ్యక్షుడురామాఫోసాను తొలిసారిగాకలుసుకున్నాను.