Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако този период е по-дълъг, ПЗ трябва автоматично да се изключва.
Czech[cs]
Je-li tato doba překročena, je pohon vývodového hřídele automaticky deaktivován.
Danish[da]
Hvis denne frist overskrides, skal kraftudtaget automatisk slå fra.
German[de]
Wird diese Zeit überschritten, muss sich der Zapfwellenantrieb selbsttätig abschalten.
Greek[el]
Εάν ξεπεραστεί αυτή η χρονική καθυστέρηση, ο άξονας του δυναμοδότη απενεργοποιείται αυτόματα.
English[en]
If this delay time is exceeded, an automatic deactivation of the PTO drive shall occur.
Spanish[es]
Si se supera este intervalo, se desactivará automáticamente el sistema de transmisión de la toma de fuerza.
Estonian[et]
Kui nimetatud aeg ületatakse, lülitub jõuvõtuüksus automaatselt välja.
Finnish[fi]
Jos tämä aikaväli ylittyy, voimanottolaite kytkeytyy automaattisesti pois päältä.
French[fr]
Si ce délai est dépassé, le système de transmission de la prise de force doit se désactiver automatiquement.
Croatian[hr]
Ako se taj vremenski razmak prijeđe, priključno vratilo mora se automatski isključiti.
Hungarian[hu]
Ha az eltelt idő hosszabb, a mellékhajtás automatikusan kikapcsol.
Italian[it]
Se tale lasso di tempo viene superato, si inserisce automaticamente la disattivazione della PTO.
Lithuanian[lt]
Jeigu ši vėlinimo trukmė viršijama, TDV turi būti išjungiamas automatiškai.
Latvian[lv]
Ja šis aizkaves laiks ir pārsniegts, jūgvārpstai automātiski jāpārstāj darboties.
Maltese[mt]
Jekk dan id-dewmien ma jinqabiżx, għandha ssir diżattivazzjoni awtomatika tal-PTO.
Dutch[nl]
Indien deze tijd wordt overschreden, moet de aandrijving van de aftakas automatisch afslaan.
Polish[pl]
Jeśli czas ten jest przekroczony następuje samoczynne rozłączenie WOM.
Portuguese[pt]
Se esse intervalo de tempo for superior, deve ocorrer uma desactivação automática da tomada de força.
Romanian[ro]
În cazul în care această limită este depășită, trebuie să intervină dezactivarea automată a sistemului de transmisie a prizei de forță.
Slovak[sk]
V prípade predĺženia tohto posunu dochádza k automatickej deaktivácii vývodového hriadeľa.
Slovenian[sl]
Če se ta časovni zamik preseže, se priključna gred samodejno izklopi.
Swedish[sv]
Om denna tid överskrids ska kraftuttaget automatiskt slås ifrån.