Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد منك الإعتناء بـ ( ستيوي ) ريثما ألقي دروس البيانو ، من فضلك!
Bulgarian[bg]
Искам ми се да погледаш Стюй, докато взимам уроци по пиано, моля те!
Czech[cs]
Potřebuju, abys pohlídal Stewieho, zatímco budu učit na piáno, prosím!
Greek[el]
Θέλω να κρατήσεις τον Στιούι όσο θα διδάσκω μαθήματα πιάνο, σε παρακαλώ!
English[en]
I need you to look after Stewie while I'm teaching piano lessons, please!
Spanish[es]
Necesito que cuides a Stewie mientras doy clases de piano, ¡ por favor!
Estonian[et]
Tahan, et vaataksid Stewie järele, kui ma klaveritundi annan, palun?
Finnish[fi]
Sinun on katsottava Stewien perään kun pidän pianotunteja!
Hungarian[hu]
Szükségem van rád, hogy vigyázz Stewie-ra, amíg zongoraleckét adok, rendben?
Dutch[nl]
Ik heb je nodig om op Stewie te passen terwijl ik pianoles geef, alsjeblieft!
Portuguese[pt]
Preciso que tome conta do Stewie enquanto dou aulas de piano, por favor!
Romanian[ro]
Am nevoie sa ai grija de Stewie in timp ce predau lectia de pian, te rog!
Russian[ru]
Кто-то же дожен приглядеть за Стьюи, пока я даю урок фортепьяно, пожалуйста!
Slovenian[sl]
Paziti moraš na Stewieja, ko bom imela inštrukcije za klavir.
Serbian[sr]
Treba da paziš na Stuija dok držim časove klavira!
Swedish[sv]
Du måste kolla Stewie medans jag tar piano lektioner, snälla!
Turkish[tr]
Piyano derslerim sırasında Stewie'ye bakman gerekecek de...